Hallo Leute!^^

Ich habe mir gedacht ,da in diesem Bord ja viele von verschiedenen regionen kommen , könnte man ja ein wenig seinen dialekt vorstellen^^ (bitte jetzt nich sowas wie dialekte sind scheiße und nur für asoziale). kennt ihr vielleicht ein paar worte aus eurem dialekt plus übersetzung? wisst ihr geschichtliches? ich interessiere mich wahnsinnig dafür ^^.

ich fang mal an mit hessisch. geschichtliches:

Unter dem prototypischen Hessischen Dialekt versteht man heute ungenauerweise meist das Frankfurterische und das Südhessische, welche zu den rheinfränkischen Dialekten gehören. Im historischen Kernland Hessens - im Großraum um Kassel und Marburg - spricht man jedoch ganz andere fränkische Dialekte. Im Regierungsbezirk Kassel wird Niederhessisch und im Großraum Gießen bis hinunter nach Bad Homburg Oberhessisch gesprochen. Im niederhessischen Sprachgebiet haben die Mundarten viele Gemeinsamkeiten mit den angenzenden ostfränkischen und thüringisch-obersächsischen Dialekten. Nordwestlich von Kassel verläuft zudem die Sprachgrenze zum Niederdeutschen Sprachraum.

Besonders stark zu der verbreiteten Annahme - die Dialekte Südhessens seien "Das Hessische" - haben wohl ursprünglich die volkstümlichen Fernsehsendungen wie Heinz Schenks "Der blaue Bock", die legendären "Hesselbachs" mit Wolf Schmidt und Liesel Christ und in jüngerer Zeit auch die Rockband "Rodgau Monotones" und die Trash-Comedy Gruppe "Badesalz", beigetragen. Die dabei vorgetragenen Dialekte sind überwiegend Frankfurterisch und auch Südhessisch, deren Mundarten im Frankfurter, Offenbacher und Darmstädter Raum gesprochen werden.

Die das Sprach- und Kulturempfinden des Rhein-Main-Raumes stärker betonende Berichterstattung des Hessischen Rundfunks ist als mit ursächlich für die Popularisierung der Fehleinstufung des Rheinfränkischen als gesamthessischen Dialekt anzuführen. Als ein besonders drastisches Beispiel für die Art der Einflussnahme ist die mehrteilige Fernsehproduktion des Hessischen Rundfunks "Der Winter der ein Sommer war" anzuführen. In dem in Hessen-Kassel angesiedelte Fernsehfilm wird in einer Nebenrolle Hochdeutsch mit niederhessischem Anklang gesprochen, ansonsten bedienen sich in Dialektpassagen die Darsteller der gänzlich ortsfremden südhessischen Mundart.

Weiterführende Informationen zur Dialektverbreitung in Hessen und Sprachproben sind bei der Arbeitsstelle Sprache in Hessen und über den Deutschen Sprachatlas, beide angesiedelt an der Philipps-Universität Marburg, zu erhalten.

Vokabeln
Aabeemick - Toilettenfliege
ald Atzel alte - Elster
Babba - Vater, Papa
babbele - sprechen
Babber - Kleber
babbisch - klebrig
Bagasch - Gesindel
B-Ebene - Beliebter Treffpunkt im Frankfurter Hbf
bedube - betrügen
bei Hemmbels unnerm Sofa -sagenumwobener Ort, den jeder kennt, aber noch niemand tatsächlich gesehen hat
beleidischd Lebberworscht - empfindlicher Mensch
Bembel - Apfelweinkrug
Bembelsche - kleiner Apfelweinkrug
Blümmelscher - kleiner Blumenstrauß
Bosse mache - Dummheiten begehen
Brezzel - verknotetes Laugengebäck
Brückelsche - kleine Brücke
brunze - urinieren
Bumbesje - sich artikulierende Blähung
bummbe - schlagen
dabbisch - ungeschickt
Debbischkloppä- Teppichklopfer
Derrabbel - meist männliches Wesen mit Untergewicht
des zischt wie Abbelsaft- 1987 geprägter Ausspruch des beliebten hessischen Volkszählers Gerd K.
Dischduch - Tischdecke
Dibbe - Topf
Dibbemess - Frankfurter Volksfest
Dollbohrer - umständlich handelnde Person
Dorschenanner -Unordnung
dozze - fallen
Dregwatz - schmutzige Person
dribbe - drüben
druff - darauf
Dubbe - Farbklecks
Dutt - Tüte
Ebbel - Äpfel
Ebbelwoi - Apfelwein
Ebbelbaam - Apfelbaum
Eihorrschemaa - Hier Freundchen, hör mal zu
ei natäärlisch - natürlich
Eischedier - eine Tür aus Eicheholz
enuff - hinauf
Erbaame! - Zu spät! freudiger Ausruf angesichts von in Rudeln auftretender Hessen, Anfang der achtziger Jahre
Erbsezähler .sparsame Person
fuddele - ungenau arbeiten
Fulder- geistig minderbemittelter Mensch
gauze -bellen
Geknoddel - undurchschaubares Geknäule
Grabba - beliebter Tresterbranntwein
Grädetiersche - kleiner Fisch
Grie Soß - Frankfurter Spezialität aus saurer Sahne und einer Kräutermischung
gucke - schauen
Gummer - Gurke
Guude! - Guten Tag
Guude wie? -Wie geht es ihnen?
Guutsje - Bonbon
Häusje - Hütte
Handkäs - Magermilchkäse
Hauptwach - ehemalige U-Haft, heutige U-Bahnstation im Zentrum Frankfurts
Heiliger Heinz -(Schenk) Bembelgott, hessische Kultfigur
hibbe - hüben
hibbelich - unruhig
Hinkel - Huhn
hocke -sitzen
huddele -oberflächlich arbeiten, meist unter Zeitdruck
Kaff- Dorf
Kernnsche -kleiner Wagen
Kibbel- Kübel
klar -klein
Knerpche- kleines Messer
Kolder- Decke
knorze- eine Tätigkeit schlecht ausführen
Krabbeleist- Kleiderhaken
Labbe -Scheuertuch
Lebbe -geht weider im Sommer 1996 anläßlich des dunkelsten Moments hessischer Fußballgeschichte geprägter Ausspruch
lebbern- trinken
Lumbeseckel -hinterhältige Person
Maa breite Abwasserrinne- mitten durch Frankfurt
Maabrigg -Brücke über den Main
Mobbelsche - beleibter Mensch
Moomendemal -Halt
nackisch- unbekleidet
Owelab -Dachboden
Palmega - botanische Anlage in Frankfurt
petze - trinken
plärre - falsch singen, schreien
Sabber - Speichel
Schlammbes - Schlamm
Schlappeflicker -unzuverlässige Person
schnalle - verstehen
Schnibbelsche -kleines Stück
Schnuckelsche - etwas zum Naschen
Schnuud -Mund
Schodder - Bargeld
Schoppe - ein Glas Apfelwein
Schöppsche - kleines Glas Apfelwein
schwanger Lersch - übergewichtiger Mensch
sich ablege - schlafen gehen
Simbel - Einfalspinsel
Spitzklicker- besserwisserischer Mensch
Stinkstibbel -unerträgliche, meist männliche Person
Stinkwatz -übelriechendes Wesen
uffgeblase- eingebildet
uffgestumppt- klein
uffmucke- aufsässig werden
uffrabbele aufstehen
Uffschnitt Aufschnitt - 15 hessische Wurstsorten mit U
Urrumbel -Eingebohrener
veraasche -verulken
verklickern- erklären
volle Lotte -mit voller Kraft
Welschesdaach -Frankfurter Feiertag am Dienstag nach Pfingsten
Werrmsche- kleiner Wurm
Wutz- Schwein
Zeil Frankfurter -Einkaufspassage
Zores - Streit
Zuckerschnecksche -ringelförmiges Zuckergebäck