Ich nehme mal an, daß heutzutage fast jeder schon mal ein Spiel mit japanischem Text angespielt hat, bzw. jeder schon mal ein Spiel das es nicht als europäische PAL-Version gibt gespielt hat.
Deshalb habe ich habe mir gedacht, daß man hier vielleicht mal kurz schildern kann wie die erste Begegnung mit nem Import-Spiel war (Japan oder USA).
Manche haben es vielleicht bei Freunden/Geschwistern gespielt, manche haben es selbst besorgt. Wie seid ihr z.B. mit nem rein japanischen Spiel bei man nichts lesen kann klargekommen?
Wäre nett wenn ihr paar kleine Dinge beachten könntet:
- Wann und wo gekauft/gespielt
- kurze Beschreibung bzw. paar kleine Bilder posten (falls nicht, dann wenigstens nen Link posten) damit andere User sehen um was es sich handelt sofern man mit dem Titel nichts anfangen kann
[Blockierte Grafik: http://www.welt-blick.de/flaggen/usa.gif]
Hal Wrestling (GB)
[Blockierte Grafik: http://image.com.com/gamespot/images/bigboxshots/7/585737_38611_front.jpg] [Blockierte Grafik: http://ui26.gamefaqs.com/1209/gfs_38611_2_1.jpg] [Blockierte Grafik: http://ui14.gamefaqs.com/525/gfs_38611_2_2.jpg] [Blockierte Grafik: http://ui13.gamefaqs.com/1772/gfs_86238_2_2.jpg]
Auf dem Gameboy gab es damals ja zum Glück keine Regionssperre, es liefen also Spiele aus Japan oder den USA auch problemlos auf nem dt. GB. Man konnte hier also immer problemlos im Urlaub ein Spiel kaufen ohne sich zu ärgern, so wie ich im Jahr 1991.
[Blockierte Grafik: http://www.welt-blick.de/flaggen/japan.gif]
das erste japanische Spiel das ich einst kaufte:
Darius Force (SNES)
[Blockierte Grafik: http://image.com.com/gamespot/images/2003/all/boxshots2/564953_4271.jpg] [Blockierte Grafik: http://ui01.gamefaqs.com/320/gfs_4272_2_3_mid.jpg] [Blockierte Grafik: http://ui27.gamefaqs.com/890/gfs_4272_2_1.jpg] [Blockierte Grafik: http://ui17.gamefaqs.com/1488/gfs_4272_2_2.jpg]
Den Vorgänger Darius Twin (ebenfalls SNES) mochte ich sehr und habe mir deshalb die jap. Version von Darius Force kurz vor Weihnachten 1993 in Stuttgart gebraucht geholt. Das Spiel ist ein Ballerspiel wie Gradius, Parodius, R-Type und japanischer Text wäre somit nicht besonders tragisch doch das Spiel hatte zum Glück englische Menüs somit hat man eigentlich gar nicht gemerkt, daß man ein jap. Spiel vor sich hat. Die Darius-Serie hat nie besonders in Tests abgeschnitten doch ich mochte Darius eigentlich neben Parodius immer am liebsten wenn es um Horizontal- /Vertikal-Shooter geht (habe es z.B. auch auf Mega Drive und GBA)
und 1994 das erste Spiel aus Japan das wegen rein japanischem Text unspielbar war (hatte ich mal übers Wochenende ausgeliehen bekommen):
Final Fantasy VI (SNES)
[Blockierte Grafik: http://image.com.com/gamespot/images/2003/all/boxshots2/554041_4825.jpg] [Blockierte Grafik: http://ui02.gamefaqs.com/97/gfs_4825_1_2.jpg] [Blockierte Grafik: http://ui31.gamefaqs.com/1086/gfs_4825_2_1.jpg] [Blockierte Grafik: http://ui11.gamefaqs.com/1930/gfs_4825_2_2.jpg]
Als ich das Spiel sah dachte ich mir nur "Wow, das hätte ich gern auf deutsch oder englisch!" (denn bis zu diesem Zeitpunkt gab es lediglich 2 Final Fantasy Spiele die es als US-Version gab: FF1 vom NES und FF4 vom SNES das in den USA auf dem SNES dann FF2 genannt wurde).
Zum Glück kam eine US-Version von FFVI die dann in den USA "Final Fantasy III" getauft wurde und ich mir sofort gekauft hatte (für damals fast 200 DM, die hatten sich für mich aber echt gelohnt. Ich liebe das Spiel noch heute und der Zustand von Spiel und Verpackung sind heute noch wie am ersten Tag!
Tja, das war mein Anfang. Danach kamen noch sehr, sehr viele andere Spiele und Konsolen aus Japan/USA.
Deshalb habe ich habe mir gedacht, daß man hier vielleicht mal kurz schildern kann wie die erste Begegnung mit nem Import-Spiel war (Japan oder USA).
Manche haben es vielleicht bei Freunden/Geschwistern gespielt, manche haben es selbst besorgt. Wie seid ihr z.B. mit nem rein japanischen Spiel bei man nichts lesen kann klargekommen?
Wäre nett wenn ihr paar kleine Dinge beachten könntet:
- Wann und wo gekauft/gespielt
- kurze Beschreibung bzw. paar kleine Bilder posten (falls nicht, dann wenigstens nen Link posten) damit andere User sehen um was es sich handelt sofern man mit dem Titel nichts anfangen kann
[Blockierte Grafik: http://www.welt-blick.de/flaggen/usa.gif]
Hal Wrestling (GB)
[Blockierte Grafik: http://image.com.com/gamespot/images/bigboxshots/7/585737_38611_front.jpg] [Blockierte Grafik: http://ui26.gamefaqs.com/1209/gfs_38611_2_1.jpg] [Blockierte Grafik: http://ui14.gamefaqs.com/525/gfs_38611_2_2.jpg] [Blockierte Grafik: http://ui13.gamefaqs.com/1772/gfs_86238_2_2.jpg]
Auf dem Gameboy gab es damals ja zum Glück keine Regionssperre, es liefen also Spiele aus Japan oder den USA auch problemlos auf nem dt. GB. Man konnte hier also immer problemlos im Urlaub ein Spiel kaufen ohne sich zu ärgern, so wie ich im Jahr 1991.
[Blockierte Grafik: http://www.welt-blick.de/flaggen/japan.gif]
das erste japanische Spiel das ich einst kaufte:
Darius Force (SNES)
[Blockierte Grafik: http://image.com.com/gamespot/images/2003/all/boxshots2/564953_4271.jpg] [Blockierte Grafik: http://ui01.gamefaqs.com/320/gfs_4272_2_3_mid.jpg] [Blockierte Grafik: http://ui27.gamefaqs.com/890/gfs_4272_2_1.jpg] [Blockierte Grafik: http://ui17.gamefaqs.com/1488/gfs_4272_2_2.jpg]
Den Vorgänger Darius Twin (ebenfalls SNES) mochte ich sehr und habe mir deshalb die jap. Version von Darius Force kurz vor Weihnachten 1993 in Stuttgart gebraucht geholt. Das Spiel ist ein Ballerspiel wie Gradius, Parodius, R-Type und japanischer Text wäre somit nicht besonders tragisch doch das Spiel hatte zum Glück englische Menüs somit hat man eigentlich gar nicht gemerkt, daß man ein jap. Spiel vor sich hat. Die Darius-Serie hat nie besonders in Tests abgeschnitten doch ich mochte Darius eigentlich neben Parodius immer am liebsten wenn es um Horizontal- /Vertikal-Shooter geht (habe es z.B. auch auf Mega Drive und GBA)
und 1994 das erste Spiel aus Japan das wegen rein japanischem Text unspielbar war (hatte ich mal übers Wochenende ausgeliehen bekommen):
Final Fantasy VI (SNES)
[Blockierte Grafik: http://image.com.com/gamespot/images/2003/all/boxshots2/554041_4825.jpg] [Blockierte Grafik: http://ui02.gamefaqs.com/97/gfs_4825_1_2.jpg] [Blockierte Grafik: http://ui31.gamefaqs.com/1086/gfs_4825_2_1.jpg] [Blockierte Grafik: http://ui11.gamefaqs.com/1930/gfs_4825_2_2.jpg]
Als ich das Spiel sah dachte ich mir nur "Wow, das hätte ich gern auf deutsch oder englisch!" (denn bis zu diesem Zeitpunkt gab es lediglich 2 Final Fantasy Spiele die es als US-Version gab: FF1 vom NES und FF4 vom SNES das in den USA auf dem SNES dann FF2 genannt wurde).
Zum Glück kam eine US-Version von FFVI die dann in den USA "Final Fantasy III" getauft wurde und ich mir sofort gekauft hatte (für damals fast 200 DM, die hatten sich für mich aber echt gelohnt. Ich liebe das Spiel noch heute und der Zustand von Spiel und Verpackung sind heute noch wie am ersten Tag!
Tja, das war mein Anfang. Danach kamen noch sehr, sehr viele andere Spiele und Konsolen aus Japan/USA.
Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von Recht ()