Also eigentlich sollte das kein großes Problem sein, hab das auch schon 2 mal so gemacht und ist immer alles gut gemacht.

Du musst die Platte nur im neuen PC richtig anschließen und jumpern. Hängt deine Platte im neuen PC schon an S-ATA?(Das sind die dünnen Datenkabel) Dann kannst du die alte Platte einfach an den ersten alten IDE Slot hängen. Solange sie da alleine dran ist brauchst du sie nichtmal zu jumpern.

Wenn deine neue Platte auch noch IDE ist, würd ich die beiden an den ersten IDE Port hängen (ist mit Primary IDE oder IDE 0 beschriftet). Dann musst du die neue Platte als Master (MS), und die alte als Slave (SV oder SL) jumpern.

Beim neubooten kannst du dann mittels F8 auswählen von welcher Platte du booten willst. Hier wählst du dann deine neue Platte aus. WinXP sollte dann wie vorher aufstarten und melden, dass es eine neue Festplatte gefunden hat. Dann kannst du die Daten deiner alten Platte auf die neue Spielen, oder was du auch immer vor hast.

Dein altes Win98 bleibt bestehen, und du kannst auch versuchen das 98er zu booten. Allerdings glaube ich nicht das es dass schafft, da Windows es ja mit einem vollkommen anderen PC zu tun hat. Daher würd ich auch die Daten der alten Platte auf die neue kopieren und die alte Platte, zumindest die Partition wo Win98 drauf ist, löschen. Ansonsten musst du nämlich bei jedem neu starten auswählen von welchem Windows du booten willst. Könnte mit der Zeit lästig werden.

Ja, wie das link003 schon schön erklärt hat dürfte das so klappen. Und zum Thema Jumper möchte ich dir gerne diesen Artikel ans Herz legen de.wikipedia.org/wiki/Jumper

Nein, das hast du falsch verstanden: Es gibt einen Primary Master und Primary Slave (die hängen an einem Kabel) und einen Secondary Master und Secondary Slave (hängen auch an einem Kabel), das bedeutet, auf deinem Mainboard müssen 2 IDE-Anschlüsse sein, einmal für Primary (am besten die 2 Festplatten) und einmal für Secondary (für CD/DVD etc-Laufwerke).

(IDE-Kabel).
Ich mach dir das mal grafisch:
snakerl.sn.funpic.de/_ablage/zeichnung.gif

Du siehst nun die Grafik: am PM schließt du deine erste Festplatte an, der Jumper muss auf Master stehen. Am PS schließt du deine andere Festplatte an und stellst diese auf Slave.

SM ist dein erstes optisches Laufwerk (auf Master jumpern) und SS ... Ich weiß nicht ob du überhaupt ein 2tes optisches Laufwerk hast, wenn ja: auf Slave jumpern und eben bei Sec. Slave anschließen!

Hinweis zum Jumpern:
Den Jumper (siehst du ja am oberern Link meines Vorgängers) befindet sich an der Rückseite der Festplatte/des optischen Laufwerks. Wie man den Jumper setzen muss, damit er auf Master und Slave geht, kann man meistens an einer Aufzeichnung an der Oberseite oder Rückseite des Laufwerks sehen. Leider sind diese nicht bei allen Laufwerken vorahden

Was? *g*

EDIT: Sorry, hab Müll geschrieben, überarbeite gerade xD

Also, jetzt wirds knifflig: nicht jede Sata-Platte hat nen Jumper, aber diese muss ja auf jeden Fall der Primary Master sein, da ja dein System drauf läuft.
Das is aber kein Problem, dein System läuft ja bereits erfolgreich auf der Sata-plallte.

Jumper jetzt die IDE-Platte als Slave und schließ sie am Primary-IDE als Slave an (s. Zeichnung von mir). Jetzt hängt halt dann an diesem IDE-Kabel nur eine Platte, auch kein Problem.

Das optische Laufwerk solltest du am Secondary Master anschließen.

Puh, ganz schön kompliziert, aber ich hoffe das das so geht, bin mir langsam auch nicht sicher, aber im Notfall: Probieren geht über studieren. Du hast den Vorteil, dass deine Systemplatte bereits erfolgreich mit Sata läuft, das Andere musst du einfach ausprobieren ...

Immer noch verwirrt? xD~