Ich weiß, daß ich vor einiger Zeit schon einen Hymnen-Thread eröffnet hatte, jedoch hatte der nur mit den deutschen Hymnen zu tun, weshalb ich für die EU-Hymne einen eigenen aufmache.

Wie Ihr alle hoffentlich wißt, ist "Freude schöner Götterfunken" von Friedrich von Schiller NICHT der Text der EU-Hymne. Bisher war die EU-Hymne textlos und hatte nur Betthovens Melodie. Kürzlich wurde deshalb ein Wettbewerb veranstaltet, bei dem man Textvorschläge für die zukünftige EU-Hymne einsenden konnte. Nun stehen die zwei Gewinner fest, die höchstwahrscheinlich zusammen den Text der Hymne der EU bilden werden. (Quelle: ingo-friedrich.de)

1. Strophe:
Ein Europa für Nationen,
Ganz einander zugewandt.
Völker, die in Frieden wohnen,
Menschen leben Hand in Hand.
Aus dem Kriegesleid entsprungen
Kam der Wunsch nach Friedenszeit.
In Europa ist gelungen,
Was ein Traum seit Ewigkeit.

2. Strophe:
Große Männer ihrer Zeiten
Sahen sich einander an:
Man kann Zukunft nur bereiten,
Wenn man auch verzeihen kann.
Alte Feinde lachen wieder,
Böses stirbt, das Gute bleibt.
Alle Menschen werden Brüder,
Kontinent in Einigkeit.

3. Strophe:
Was die Väter uns gegeben,
Soll von großer Dauer sein.
Dieses Erbe muß man leben!
Nur zusammen, nicht allein.
Unsre Kinder sollen leben
Zukunft auch in Friedenszeit,
in Europa weitergeben:
Freiheit, Frieden, Einigkeit.

4. Strophe:
Schließt den Bund der Vaterländer,
Gebt Europa Ziel und Sinn!
Knüpft der Freundschaft feste Bänder
Über alle Grenzen hin!
Reißt die Vorurteile nieder
Die nur trüben Zeit und Geist!
Alle Menschen werden Brüder,
Wo sich Einigkeit beweist!

5. Strophe:
Schließt den Bund der Menschenherzen
Wider die Vergangenheit!
Allen Irrtum, alle Schmerzen,
Alle Wunden heilt die Zeit!
Wenn wir uns die Hände reichen
Treu zum wahren Menschentum,
Werden alle Schatten weichen
Zu Europas höh‘rem Ruhm!

6. Strophe
Schließt den Bund der Menschenwürde,
Die man oft mit Füßen trat!
Jeder trag' des andren Bürde,
Sei des andern Kamerad!
Hand in Hand laßt uns nun gehen
Und uns schwören diesen Eid:
Leuchtend soll Europa stehen
Als ein Hort der Menschlichkeit!


Was haltet Ihr davon, von der zukünftigen Hymne der EU?
Würdet Ihr bestimmte Strophen auslassen? Habt Ihr eigene Textvorschläge?

1. Wie man das mit der Sprache hinbekommt, ist noch nicht sicher. Entweder man übersetzt den Text in alle Amtssprachen, so daß es zwar immer derselbe Text ist, doch in unterschiedlichen Sprachen (das würde bewirken, daß unsere Hymne wieder nicht festgelegt wäre, denn die Briten sängen ihre Version, wir Deutsche unsere, usw), oder man übersetzt ihn auf Lateinisch.
2. Über die Aufrüstung bin ich mir im klaren - eines der wenigen Dinge, die ich an der Verf. mag!
Aber laßt uns bitte über die Hymne nicht über die Verf. reden.

Ich kann zwar kein Latein, aber ich glaube nicht, daß das und der oben von mir genannte Text ein und derselbe sind. Doch der oben genannte Text ist der einzige "Bewerber" um die Hymne zur Zeit. Es soll zwar angeblich nochmals.
Aber ich stimme Dir zu, daß Latein wohl die beste Lösung wäre, denn jeder wüßte, was der Text meint, und so entstünden kein Neid, usw., denn wenn die Hymne in nur einer Sprache offiziell Hymne ist, wollen das verständlicherweise die anderen nicht akzeptieren. Geht man hingegen den Vorschlag, die Hymne in alle Sprachen zu übersetzen und sie also in allen Sprachen offiziell zur Hymne zu erlären, so stellt sich die Frage, welche Version z. B. bei feierlichen Anlässen gesungen werden sollte? Sollte man sie dann auf deutsch, auf englisch, usw. singen? Im großen und ganzen läßt sich dadurch also sagen, wäre Latein die beste Lösung, obgleich mir persönlich natürlich gefiele, der deutsche Text würde offiziell Hymne, denn die ersten drei Strophen sind ja von einem Deutschen genauso wie die Melodie - aber das bleibt nur Wunschtraum .

@ flow's:
1. Jawohl, wir brauchen eine einheitliche Sprache, ABER Englisch ist die ungeeignetste! Es gibt meines Erachtens nur zwei Möglichkeiten: Deutsch oder Latein! Aus den einfachen Gründen, weil Deutsch nach Russisch die zweitmeistgesprochene Sprache in ganz Europa ist, also die meistgesprochene in der EU. Oder eben Latein, weil keiner Latein als Sprache hat, weshalb niemand benachteiligt würde - Englisch lehne ich aber kategorisch ab.
2. Gott sei Dank sieht ja die neue Verfassung einen Artikel vor, der bestimmt, daß jeder Mitgliedstaat ohne Nennung von Gründen aus der EU austreten kann - ein Lichtblick!

@ THE REAL TOOLKIT:
1. Was gegen Englisch spricht, habe ich schon gesagt. Des weiteren kommt hinzu, daß sowieso die USA leider knapp vor Deutsch Englisch als Amtssprache eingeführt haben, weshalb zumindest die EU eine andere Sprache wählen sollte.
2. Ja, ich hab's doch immer gesagt, daß ich nicht alleine bin .
Mir wäre es aber lieber, wenn dieser Artikel im Grundgesetz stünde - aber man kann nicht alles haben.

Im großen und ganzen finde ich aber diese Hymne wirklich sehr schön, jedoch bleibt weiterhin das Problem der Sprache, das durch Latein gelöst wäre, aber naja. Wahrscheinlich wird es auch nochmals einen Wettbewerb geben, weshalb weiß ich nicht. Aber die Politiker sind halt so, daß sie alles sooft machen, bis keiner mehr Interesse daran hat - und wenn die Abstimmung, etc. gegen das vorgeschlagene Konzept ausfällt, wird sie nicht anerkannt - ja, das ist Demokratie. LATEIN, LATEIN, LATEIN!!! Ich kann's zar nicht, aber lieber wie Englisch ist's mir schon. Am besten wäre aber Mittelhochdeutsch, denn das können noch weniger .

1. Latein ist NOCH NICHT offizielle Sprache der EU.
2. Die USA sind eine Weltmacht, sie sprechen Englisch. Die EU würde vielleicht auch einmal eine Weltmacht - die muß doch dann nicht auch Englisch reden, oder?
3. Englisch ist zwar leicht zu erlernen, doch das ist noch lange kein Grund, Deutsch auszuschließen - da muß man sich halt mal anstrengen, ich glaube, das kann ich von Politikern erwarten.
4. Deutsch ist eine viel ausdrucksstärkere Sprache als Englisch.
5. Wieso sollte man immer das dämliche Englisch nehmen? Englisch hier, Englisch da, usw. Entweder nimmt die EU Deutsch als zweitmeistgesprochene Sprache in ganz Europa oder sie nimmt irgendeine Sprache, die nicht von irgendeinem EU-Staat gesprochen wird.
6. Man könnte also natürlich Englisch nehmen, aber ich fände das unfair gegenüber 90 Millionen deutschsprechender EU-Bürger - englischsprechende gibt es 58 Millionen: ein großer Unterschied.
7. Des weiteren will sich die EU, das hat sie schon oft betont, von den USA differenzieren - dann dieselbe Sprache zu nehmen, wäre keine Differenzierung.

Aber wie gesagt, finde ich, daß Punkt 6 alles sagt.

ENTWEDER DEUTSCH, LATEIN ODER GAR NICHTS!

1. Das Schul-Englisch hat mit dem richtigen Englisch kaum etwas zu tun und reicht nicht wirklich, um sich als Amtssprache zu verständigen.
2. Bitte redet über die Hymne, nicht über die Sprache. Wenn Ihr darüber diskutieren wollt, tut das bitte per PN.

1. Wir hätten gar nicht darüber diskutieren sollen .
2. Deine Information ist so nicht korrekt, denn Deutsch ist zur Zeit neben Englisch und Französisch "Amtssprache" der EU!

1. Nur 50 % reden deutsch? Hallo, ist noch alles in Ordnung? Klar, es gibt Dialekte, ich selbst rede den lieben langen Tag nur tiefstes Niederbayerisch, doch das ist nur ein deutscher Dialekt - es ist und bleibt deutsch!
2. Deutsch ist die dritte "Amtssprache", glaube mir. Weshalb sollte man sonst z. B. Französisch nehmen, deutsch aber nicht? Französisch wird von nicht soviel Leuten in Europa gesprochen und gelernt. Weshalb soll es dann dem Deutschen bevorzugt werden?
3. Deutsch ist nicht die zweitmeistgesprochene Sprache in der EU, sondern in GANZ EUROPA!!! Russisch ist die meistgesprochene. In der EU ist deutsch also die MEISTESPROCHENE Sprache!!! Und das kannst Du Dir ganz leicht zusammenrechnen: Rechne alle deutschsprechenden EU-Bürger zusammen. Und dann rechne alle englischsprechenden EU-Bürger zusammen. Was kommt raus? Richtig!
4. Ich habe bei der gesprochenen Sprache 100%ig recht! Deutsch kommt gleich nach Russisch, denn es gibt nun mal mehr Deutsche als Briten. Es gibt 90 Millionen Deutsche in Europa (ja, Ihr lieben Österreicher, für Euch sind es nur 82 Millionen), aber "nur" knapp 59 Millionen Briten. Dreimal darfst Du raten, welche Sprache die 90/82 Millionen Deutsche sprechen? Französisch? Nein!

P. S.: Bitte, ich bitte Dich, unterhalte Dich mit mir über dieses Thema, wenn Dir soviel daran liegt, nur per PN