Momentan lese ich Die Herren von Winterfell, also Ein Lied von Eis und Feuer Band 1. Schlimm finde ich, dass ich mich immer rechtfertigen muss, warum ich denn die deutsche Fassung kaufe und nicht die englische, die deutsche Übersetzung sei doch so schlecht und die Bände wurden einmal geteilt, deswegen muss man ja mehr blechen...
...das letzte Argument lass ich gelten, aber obwohl ich es ziemlich blöde find dass sie die Namen eingedeutscht haben (wie bei der Game of Thrones Synchro... Jon Schnee... Theon Graufreud........), kann ich nichts an der Übersetzung aussetzen. Außerdem les ich nunmal lieber auf deutsch, besonders wenn ich den ganzen Tag in der Uni englische Quellen auswerten muss...
Bin ca. bei der Hälfte jetzt. Viel Neues ist nicht dazu gekommen, da ich bereits die ersten beiden Staffeln von Game of Thrones gesehen habe. Allerdings geht das Buch natürlich viel besser auf die Charaktere ein, und obwohl ich ja weiß wie es endet, finde ich es immer noch spannend.
...das letzte Argument lass ich gelten, aber obwohl ich es ziemlich blöde find dass sie die Namen eingedeutscht haben (wie bei der Game of Thrones Synchro... Jon Schnee... Theon Graufreud........), kann ich nichts an der Übersetzung aussetzen. Außerdem les ich nunmal lieber auf deutsch, besonders wenn ich den ganzen Tag in der Uni englische Quellen auswerten muss...
Bin ca. bei der Hälfte jetzt. Viel Neues ist nicht dazu gekommen, da ich bereits die ersten beiden Staffeln von Game of Thrones gesehen habe. Allerdings geht das Buch natürlich viel besser auf die Charaktere ein, und obwohl ich ja weiß wie es endet, finde ich es immer noch spannend.
>:3c