Tja, was da technisch möglich ist, hängt da von vielen Faktoren ab.

Verwendet das zu überwachende Netz kabelgebundenes LAN oder WLAN?
--- Falls LAN:
------ Ist ein Switch (kann auch im Router integriert sein) im Einsatz?
--------- Wenn ja: Hat er einen Mirror-Port?
------------ Wenn ja: Sehr gut.
------------ Wenn nein: Pech für dich!
--------- Wenn nein: Ist ein Hub im Einsatz?
------------ Wenn ja: Sehr gut.
------------ Wenn nein: Was verwendest du dann?
--- Falls WLAN:
------ Sehr gut.

Die einfachsten Mittel wären z.B. tcpdump. Ich weiß aber nicht, ob es dieses Programm auch für Windows gibt. Aber lass erst einmal hören, wie die Infrastruktur bei dir aussieht (siehe oben).

Ark

EDIT: Fragebogen verbessert.

Gängige Open Source-Tools dafür sind Nagios (bzw. der Fork Icinga) für die Überwachung ob ein gewisses Netzwerk-Service überhaupt läuft und die anschließende Benachrichtigung via Mail/SMS, wenn etwas ausgefallen ist o.Ä.

Für Langzeitüberwachung - also Graphen über Bandbreitenverbrauch pro Monat/Woche/Tag eignet sich Cacti/MRTG/Munin/...

Falls dir Nagios/Icinga zu aufwändig zu konfigurieren ist, ist auch Zabbix empfehlenswert. Zabbix integriert auch Langzeitüberwachung - ergo brauchst du dann auch kein Cacti/MRTG/Munin zu installieren und zu konfigurieren.

Viele Tools setzen für die Überwachung der Bandbreite auf Switches/Routern SNMP voraus. Auf "richtigen" Hosts ist das teilweise im Betriebssystem schon vorhanden und muss einfach aktiviert werden oder nachinstalliert werden (siehe zB.: msxfaq.de/admin/snmp.htm).

Welches Budget planst du ein?
Welche Gerätschaften/Lizenzen stehen zur Verfügung?