Ich bin mir nicht sicher, aber mal aus der Bild-URL einfach entlesen: Hojo. (Der Name war eigtl Hojols2, allerdings neigt imageshack gerne dazu, irgendwelche zufälligen Buchstaben am Ende des Namens zu schreiben, weshalb ich diese einfach weggekürzt habe)

EDIT: Ist das rechte Bild hier der Grund, wieso du nach diesem Namen suchst? :>(Ich meine, sicher, gibt bestimmt andere Gründe, aber wirklich ein merkwürdiger Zufall, oder?)

EDIT2: Schade, die von dir genannten Symbole stimmen nicht mit den Hojo-Symbolen überein. Es war aber ein Ansatz.

EDIT3: Hier in Textform nach mühseliger Sucharbeit: 宝条 [EDIT: Verdammt, das Board kann wohl keine japanischen Schriftzeichen darstellen, sry :/]

Was es bedeutet, habe ich keine Ahnung, da alle Googleergebnisse ausschließlich auf japanisch sind. Allerdings konnte ich noch in lateinischen Buchstaben rauslesen, dass es was mit Final Fantasy 7 zu tun hat, oder? Irgendwas mit Professor Hojo oder so. Ich such noch mal ergiebiger.

EDIT4: Nach noch ergiebigerer Suche heißt es tatsächlich doch Hojo, wieso Wikipedia da beim Hojo-Artikel ein anderes Zeichen hatte, weiß ich nicht, kenn die Sprache nich, aber da laut Wiktionary das erste Zeichen (kanns jetzt nicht mit in Schriftform wegen der Boardbeschränkung darstellen, sry), Ho und das zweite Zeichen Jo bedeutet und beides zusammen bei Google und Wikipedia zu einem gewissen Professor Hojo bei Final Fantasy 7 führt (hab das Spiel nie gespielt kk :< ), müsste es eigentlich Hojo heißen.

Ich hoffe, ich konnte helfen.

Noch eine kleine Anmerkung von der Erstsemesterjapanologin:

Die beiden Zeichen werden Hôjô gelesen, d.h., beide Silben sind lang

HMjM, wenn schon.

[Ich weiß, der Post ist recht kurz, sry :/]

EDIT: Wtf, die o's mit den langen Strichen können hier ebenfalls nicht angezeigt werden. Was KANN denn hier neben lateinischem Alphabet überhaupt angezeigt werden? D:<

Es ist nicht verboten, statt der Längungsstriche den Zirkumflex zu benutzen oô

Naja, aber zumindest in anderen Sprachen hat der Zirkumflex eine andere Aussprache. Mich würde das verwirren :<

Original von N@vi
es heißt in der tat hojo (hôjô) und kommt von dr. hojo aus ff7, aber ich will wissen was es bedeutet, nicht wie man es ausspricht, denn das weiß ich ja.

das mit dem triforce hab ich btw auch gefunden. *lol*

Naja, meine Frage wäre jetzt, was willst du an den Zeichen sonst noch großartig erklärt haben in puncto Bedeutung? Hojo ist eben 'ne japanische Familie bzw. der Professor dort, mehr nicht, zumindest würde Google sonst mehr wissen. Also was brauchst du sonst noch zu wissen, außer das, was sie in lateinischen Buchstaben bedeuten? :<

Unter wadoku.de kannst du die Zeichen eingeben bzw. das Wort in Romaji (Hôjô) und dann kommen ein paar Ergebnisse zu verschiedenen Bedeutungen von Hôjô, je nachdem wie es in Kanji geschrieben wird.

Am besten ist du gibst irgendetwas in die Suchleiste ein (ist völlig egal, was, z.B. "Hund"), dann klickst du auf eines der Ergebnisse und dann müsste da irgendwo stehen: "[japanische Zeichen, sry, zfboard kann sie ja nicht anzeigen] nachschlagen". Da gehst du drauf und kommst zu einem separaten Lexikon, da kannst du dann in einer kleinen Suchleiste links das Kanji oder die Romaji, also hôjô, eingeben (es sei denn, du weißt bereits wie wadoku funktioniert und ich labere hier nur unnötig durch den Wind xD)

Wozu gibt's yudit, Wadoku und StarDict?

Zum ersten Zeichen:

<--- KANJIDIC2 --->
宝
bao3
bo
보
ホウ
たから

treasure
wealth
valuables
tesoro
bienes de valor
tesouro
riqueza
valores
<--- JEDict --->
宝
[たから] /(n) treasure/(P)/
<--- WaDokuJT --->
宝
[たから]
Schatz
Kostbarkeit
Reichtum
Gut



Zum zweiten Zeichen:

<--- KANJIDIC2 --->
条
tiao2
jo
조
ジョウ
チョウ
デキ
えだ
すじ

article
clause
item
stripe
streak
artículo
cláusula
tratado
artigo
cláusula
item
listra
camada
<--- WaDokuJT --->
条
[じょう]
[1]
Artikel
Paragraph
[2]
Absatz
Paragraph
[3]
Strahl
Streifen
Strom


Ark

PS: Linux ist einfach das bessere System. *g*

Tut mir leid für meinen ungenauen Beitrag, ich gebe zu, dass ich die Frage

Original von N@vi
was bedeuten diese beiden zeichen?

nicht wirklich wahrgenommen habe, sondern dachte, mit Graf Ganons Post wäre schon alles geklärt gewesen.


Das erste Zeichen wird HÔ (ON-Lesung) und takara (kun-Lesung) gelesen und bedeutet laut bibiko.de: "Gut, Schatz, Kostbarkeit".

Das zweite Zeichen hat nur die ON-Lesung JÔ und bedeutet laut o.g. Seite: "Klausel, Abschnitt; Linie, Strich".

Kanji, die zu einem Namen zusammengesetzt sind, haben nicht unbedingt eine spezielle, sinnergebende Bedeutung (wie man hier sieht).

So, ich hoffe, das war jetzt okay