Mh Gothic 2 ist schon etwas länger her aber mal sehen ob ich dir trotzdem helfen kann.

Ich glaube es war so, wenn du von Lares das Ornament schon zurückgefordert hast wird er dich nicht mehr zu den Wassermagiern bringen. Aber das ist kein großen Problem du kannst den Weg auch selber gehen (vorausgesetzt du kennst ihn) Die Stärksten Monster sind ein paar Snapper.

Nochmal als frage hast du das Ornament in deinem Inventar?

Wenn du dich vorher zu Onars Hof bringen hast lassen, begleitet er dich aufgrund eines Bugs nicht mehr.
Könnte das der Grund sein?

In den Nordosten. Lauf zur Taverne, dort gibts dann einen Weg, der an einem kleinen Lager mit einem einsamen Jäger vorbeiführt, und dann immer den Weg entlang. Die Pyramiden sind eh eingezeichnet. Dort musst du dann die paar Snapper killen, und dann runter in einen Ausgrabungsschacht, der direkt vor deiner Seite auftauchen sollte. Da rein gibts ein paar Goblinskelette, die aber in Kap. 3 kein Problem mehr darstellen sollten. Wenn doch, lauf einfach durch bis zu Saturas, der die Viecher für dich erledigt.
Sich von Lares hinbringen zu lassen hat eh nur den Zweck, dass er mit seiner Unbesiegbarkeit alles niedermetzelt, und man die XP dafür kriegt, aber es ist eigentlich auch so zu schaffen, das Balancing in Gothic ist ziemlich gut. Wirst halt evtl. auf ein paar Suchende, Orks und Echsenmenschen treffen, sollten aber kein Problem darstellen.

Ist als "Pyramidental" beschriftet.

Ist ein Schwarzer Troll, kriegst von Raoul auch 'ne Quest, den zu erledigen, und falls du bei Bosper Lehrling bist, kriegst du für das Fell recht viel Kohle.
Gibt auch eine Taktik den zu besiegen, wenn man noch sehr schwach ist:
Einfach um ihn herumlaufen, bis man hinter ihm ist, ein paar Schläge machen, und weiterlaufen. Dadurch, dass er so lange braucht, um sich zu drehen, kann man ihn sogar ohne Rüstung und mit einem schweren Ast besiegen, solange man sich nicht treffen lasst. Funktioniert übrigens mit allen Trollen.