Kleine einfache Französich Übersetzung, wer will? xD

Xeno · 9. September 2008, 17:05

Hi,
kann mir einer diese 2 Sachen ins Französische übersetzen?
Bin in franz leider nicht so gut ~.~
1. Wird die Familie Carbonne umziehen?
2. Emma, Manon, hört auf zu schreien!

So, need help, thx,
Xeno

Salev · 9. September 2008, 17:58

1. Est-ce que la famille Carbonne déménagera?
2. Emma, Manon, arrêtez de brailler!

Xeno · 9. September 2008, 18:41

Daaaaanke =)

Perseus · 9. September 2008, 18:46

Hausaufgaben erledigt, wie? :x
Auf englisch hätte ich dir das leicht übersetzen können!

Freak94 · 9. September 2008, 19:40

Original von Perseus
Hausaufgaben erledigt, wie? :x
Auf englisch hätte ich dir das leicht übersetzen können!

Auf Englisch hätte es so ziemlich jeder leicht übersetzen können, auch Xeno selbst^^

Xeno · 9. September 2008, 19:53

Original von Freak94

Original von Perseus
Hausaufgaben erledigt, wie? :x
Auf englisch hätte ich dir das leicht übersetzen können!

Auf Englisch hätte es so ziemlich jeder leicht übersetzen können, auch Xeno selbst^^

Richtig

*<-Englisch mag*

Und jap Ha's erledigt, das waren 2 Sätze die ich nicht kapiert habe, also fragt man doch besser nach als es nicht zu haben, oder meinst du nicht auch? :tongue:

Freak94 · 9. September 2008, 20:25

Original von Xeno
Richtig
*<-Englisch mag*

Oh, willkommen im Club, wegen dir freu ich mich jetzt wieder total auf meinen England-Austausch in nem Monat xDD

Xeno · 9. September 2008, 20:50

Für wielange ist denn der Austausch?

Würde auch gerne mal machen,
hab aba ne Nahrungsmittel-Allergie (Fruktose + Laktose) T.T
Naja

Geda · 9. September 2008, 21:08

Original von Xeno
Für wielange ist denn der Austausch?
Würde auch gerne mal machen,
hab aba ne Nahrungsmittel-Allergie (Fruktose + Laktose) T.T
Naja

Fruktoste und Laktose Allergue sind echt hart

Ich selbst bin grade für 10 Monate in Amerika, zwecks Austausch

Acrobat reader · 10. September 2008, 02:14

Dann musst du eine Bekannte von mir kennen, die ist auch grade dort!

Ich hab Französich gemocht in der Schule, ich konnte es zwar nur mäßig, aber ich mag die Sprache. Man ist als Saarländer ja generell ein wenig frankophil. Ins Elsass fahren, Flammkuchen essen, in Saarbrücken im Deutsch-Französischen Garten abhängen, die ganze feinen Weine in den Saarbrücker Kneipen. <33

Freak94 · 10. September 2008, 19:29

Original von Xeno
Für wielange ist denn der Austausch?
Würde auch gerne mal machen,
hab aba ne Nahrungsmittel-Allergie (Fruktose + Laktose) T.T
Naja

Leider nur 1 Woche, dafür gibts aber diesen Jahr noch nen zweiten Englandaustausch und nächstes Jahr einen Amerikaaustausch^^

Und ich hab ne Art Zigarettenphobie und ne Allergie auf einige chemische Zusatzstoffe, also hab ich auch ein paar Probleme^^

Geda · 10. September 2008, 21:40

Original von Acrobat reader
Dann musst du eine Bekannte von mir kennen, die ist auch grade dort!

Hm ja, Amerika ist ja nicht sooo groß. Wo ist sie denn? Ich sitz in Massachusetts.

Teilen