Meinst du galvanisch?
Sonst komm ich irgenwie auf Galien aber mehr kann ich nicht sagen.

Also ich hab hier gesucht, aber das spuckt auch nichts gescheites aus..

In welchem zusammenhang ist das denn genau? Weil wenn von einer galianische Version gesprochen wird, muss ja auch dabei stehen, was da der unterschied ist..

Original von N@vi
weiß jemand von euch was "galianisch" bedeutet?
ich habe dieses wort in einem text und auch schon einmal in einem videospiel gefunden, kann es aber weder im fremdwörterbuch, noch auf wiki oder sonstwo finden. dieses nette detail scheint unauffindbar zu sein.
im text war die rede von einer "galianischen version" und in einem anderen von einer "galianischen beschichtung".

de.wikipedia.org/wiki/Galvanotechnik Eine galvanische Beschichtung evistiert zumindest, wenn du es in einem Spiel gelesen hast, kann es ja gut sein, dass du dich einfach beim i verlesen hast, vielleicht ist ja damit die Frage gelöst^^

nun, wenn der Begriff aus irgendeiner Fiktion stammt, dann denke ich mal, dass das eine fiktive, nicht-existierende Sprache ist. Ansonsten denke ich, dass wir es mit einer Fehlübersetzung von dem Wort gallic bzw. gallican zu tun haben, sodass es statt galianisch gallisch heißen sollte.

Hm...zuerst hätte ich auch an einen Zusammenhang mit Galien gedacht, jedoch wäre das im Sprachgebrauch gallisch und nicht galianisch.

Das Videospiel war nicht zufällig Dirge of Cerberus bzw. ff7? Weil Vincent sich mit dem Limit-Aktivator ya in das so genannte galianische Biest verwandelt.

Ich habe gerade gegooglet und bin auf dieses Stück Text gestossen: "Die Galianische Ausgabe zur Seite der Italienischen Übersetzung ist in mehr als 100 Jahren die allereinzige welche erschienen ist." Gefunden unter books.google und scheint aus einem Buch namens "De architectura" zu sein.
Das lässt mich zum Schluss kommen, dass es doch etwas mit Gallien zu tun hat. Möglicherweise wurde galianisch erst später in gallisch umgeändert Oder es gibt eine kleinere, unbekanntere Sprache welche, vermutlich beinahe identisch mit gallisch ist.
Weitere Informationen kann Google auch nicht ausspucken... und mehr als Vermutungen kann ich auch nicht aufstellen.

Hoffe das hat dir ein wenig weitergeholfen.