es... wirkt ein bisschen anstoßend, dass da auf dem einem Schild Viagra steht und daneben diese langen Dinger sind... xD"

ich weiß nicht, ob die Teile wirklich so lang werden können, aber ich denke Meerrettich? Ich meine zumindest mich entsinnen zu können, dass Merrettich irgendwie so aussah. oder irgend eine andere Rettich-Sorte?

auf jeden Fall ist da ein kleiner Teil an Chlorophyll vorhanden, also muss es irgendetwas halbwegs Licht-isoliertes sein. Außer, es wurde geschält.

EDIT: verdammt, Meerrettich ist wurzel-typisch braun und... wesentlich kürzer. Dx"

Hast du detailiertere Aufnahmen?

Mein erster Gedanke wäre eine Kürbis- oder Gurkensorte.

Nja, ich würde auf eine Schotenart tippen. Optisch passts und zu den Chilis eh. Das "natürliche Viagra" dürfte sich aber nicht auf die Optik beziehen, sondern weil es eine Tatsache ist, dass Chilischoten zu den natürlichen Aphrodisiaka zählen.

Das sind Chilis und die grünen sind unreife. Kleine Paprikas eben. Je kleiner, desto schärfer.

Warum die Viagra-Wirkung besteht?
1. Chili ist so scharf, dass er den Stoffwechsel anregt, das Herz pumpt mehr Blut, man wird schneller erregt. Minze hat z.B. den Gegeneffekt und wirkt beruhigend.
2. Chili ist wegen seiner Schärfe schmerzerregend. Der Körper produziert bei Schmerz Endorphine, man wird glücklicher.


Und falls du noch eine Übersetzung brauchst:

Mangia e kcante (?), amico.
Fa bene alla salute e all’eros.
(wobei es korrekterweise "ed all’" heißen müsste…)

Esse und (unbekanntes Verb), Freund.
Es tut der Gesundheit und dem Eros gut.

Edit: Paprikas sind Beeren und keine Schoten, daher das Editieren.

Original von Salev
Das sind Chilischoten und die grünen sind unreife. Kleine Paprikaschoten eben. Je kleiner, desto schärfer.

Warum die Viagra-Wirkung besteht?
1. Chilischoten sind so scharf, dass sie den Stoffwechsel anregen, das Herz pumpt mehr Blut, man wird schneller erregt. Minze hat z.B. den Gegeneffekt und wirkt beruhigend.
2. Chilischoten sind wegen ihrer Schärfe schmerzerregend. Der Körper produziert bei Schmerz Endorphine, man wird glücklicher.


Und falls du noch eine Übersetzung brauchst:

Mangia e kcante (?), amico.
Fa bene alla salute e all’eros.
(wobei es korrekterweise "ed all’" heißen müsste…)

Esse und (unbekanntes Verb), Freund.
Es tut der Gesundheit und dem Eros gut.

Kann es sein dass dort Mangia piccante steht oO wär ein bisschen mehr Sinn ergeben; Esse scharf, Freund ...

@LinkLyon
An „piccante“ dachte ich auch, aber es ist dermaßen zusammengedrückt, dass ich mir da wirklich nicht sicher bin. Außerdem entspräche es nicht unbedingt dem Sinn des Satzes. Es ist ein Satz mit Imperativ bezogen auf den amico, warum sollte jener Satz also ein Adjektiv beinhalten?
Mangia e piccante, amico = Esse und scharf, Freund
Der Sinn ist absent. Man könnte aber das "e" wegfallen lassen, dann würd's sogar passen. "Mangia piccante, amico", "Esse scharf, Freund".
Das Schild sieht aber ganz anders aus.


@omg_a_sana
Na ja, du hast nur „grün“ gesagt, also dachte ich, du würdest die unreifen Chilis meinen.
Die großen Teile ähneln ein bisschen den Buschbohnen:

[Blockierte Grafik: http://seeds.thompson-morgan.com/pix/m/seeds/4/424.jpg][Blockierte Grafik: http://seeds.thompson-morgan.com/pix/m/seeds/1/168.jpg]

Das einzige, was "entfernt" dabei ist, ist dass sie bei dem Bild noch am Baum oder Strauch oder wie auch immer hängen. Und ich dachte immer, Frauen seien die mit einem schlechteren abstrakt räumlichen Denkvermögen.

Gefundeeeeen!
Es ist eine Falschenkürbissorte, Kalebasse genannt.
lang | klein
[Blockierte Grafik: http://www.floraexotica.ca/images/Long-Gourd.jpg][Blockierte Grafik: http://365daysveg.files.wordpress.com/2008/01/ing-lauki-channa.jpg][Blockierte Grafik: http://img.photobucket.com/albums/v214/choephora/squash.jpg]
Klick 1 | Klick 2

Zu finden unter:
Calabash, Long Gourd, Upo, Hu Lou Gua,
Opo Squash