Du musst in die Nachbarschaft gehen, dann auf den Familienbutton unten links, anschließend öffnet sich rechts daneben ein Menü und dort klickst du auf "Familie in Katalog verschieben" und mit der Maus aufs Haus klicken in dem deine Familie wohnt um sie ausziehen zu lassen.
Danach findest du die Familie auch rechts in dem Menü und kannst sie einem neuen Haus zuweisen.

Das kann man auch machen, wie das aber genau funktioniert weiß ich nicht ^,^