Ausdrücke(?) in Mangas

Joker · 6. Januar 2008, 16:59

hi, ich habe die komplette Ranma-serie durchgelesen, doch nun frage ich, was die folgenden "Dinge" bedeuten (Mir ist leider kein anderes Wort eingefallen ><):

1.
[Blockierte Grafik: http://proggerforum.pr.ohost.de/sessho/ranma1.png]
Was bedeuten die Hände mit eingerollten Ringfinger und Mittelfinger und gestreckten kleinen Finger und Zeigefinger in den Mangas?

2.
[Blockierte Grafik: http://proggerforum.pr.ohost.de/sessho/ranma3.png]
[Blockierte Grafik: http://proggerforum.pr.ohost.de/sessho/ranma2.png]
*Auf das Gesicht deut* Was könnten die Symbole in dem Gesicht übersetzt heißen?

MfG Sessho

Kandis · 6. Januar 2008, 17:10

@Bild 1: Hm, in welchem Zusammenhang steht das Bild denn? Ich erkenn da irgendwie nix.. haut er vor etwas ab oder laeuft er auf etwas zu? xD

@Bild 2: Schlecht zu erkennen.. +_+ Aber ich glaub auf dem ersten hat er die Zeichen "no mo no" im Gesicht.. keine Ahnung jedoch, was das bedeutet

Ich weiss, dass "mono" soviel wie "Ding" oder "Sache" bedeutet, teils auch fuer Personen verwendet wird, aber genau kann ich da nix sagen.. "no" allein ist ja nen besitzanzeigendes... Partikel-Wort-Ding, wenn ich mich recht erinnere... x-X Aber kA
und auf den anderen Bildern erkenn ich die Zeichen ned ordentlich xD Sieht wieder aus wie "no mo no", aber das "mo" ist falsch rum o_O ...

Kaesekuchen · 6. Januar 2008, 17:12

1. Das ist doch das Teufelszeichen, was nun wirklich seit Jahren bekannt ist *g* Passt in Ranma btw imo sehr gut in manchen Situationen XD

2. kA :ugly:

Ich dachte btw zuerst, das wär ein Topic über schimpfworte in Manga, nach der Überschrift XD

Joker · 6. Januar 2008, 17:14

Original von Kandis
@Bild 1: Hm, in welchem Zusammenhang steht das Bild denn? Ich erkenn da irgendwie nix.. haut er vor etwas ab oder laeuft er auf etwas zu? xD

Die eine Pflanze beschießt ihn mit Bohnen. Klick auf das Bild dann erkennst du es besser.

Original von Kandis
@Bild 2: Schlecht zu erkennen.. +_+ Aber ich glaub auf dem ersten hat er die Zeichen "no mo no" im Gesicht.. keine Ahnung jedoch, was das bedeutet Ich weiss, dass "mono" soviel wie "Ding" oder "Sache" bedeutet, teils auch fuer Personen verwendet wird, aber genau kann ich da nix sagen.. "no" allein ist ja nen besitzanzeigendes... Partikel-Wort-Ding, wenn ich mich recht erinnere... x-X Aber kA
und auf den anderen Bildern erkenn ich die Zeichen ned ordentlich xD Sieht wieder aus wie "no mo no", aber das "mo" ist falsch rum o_O ...

Öhm welche Symbole meinst du jetzt? XD
no = augen?
mo = nase?

EDIT:

Original von Todeskralle
Ich dachte btw zuerst, das wär ein Topic über schimpfworte in Manga, nach der Überschrift XD

nenn mir bitte, was da rein gehört ._.

Kandis · 6. Januar 2008, 17:22

Original von Sesshomaru

Die eine Pflanze beschieÃŸt ihn mit Bohnen. Klick auf das Bild dann erkennst du es besser.

Ich hab drauf geklickt, aber trotzdem ned wirklich erkannt, was es is.. xD
Jetzt wo ichs weiss... hab ich trotzdem keine Ahnung, warum er gerade dieses Zeichen macht. Ist vielleicht nur Zufall? xD

Original von Sesshomaru
Ã–hm welche Symbole meinst du jetzt? XD
no = augen?
mo = nase?

Ja, genau

Joker · 6. Januar 2008, 17:27

Original von Kandis
Ich hab drauf geklickt, aber trotzdem ned wirklich erkannt, was es is.. xD
Jetzt wo ichs weiss... hab ich trotzdem keine Ahnung, warum er gerade dieses Zeichen macht. Ist vielleicht nur Zufall? xD

Kein Zufall, das erscheint bei den meisten, denen etwas weh tut. Ich wÃ¼rde auf "Aua!" tippen, will aber sicher sein.

Original von Kandis

Original von Sesshomaru
Ã–hm welche Symbole meinst du jetzt? XD
no = augen?
mo = nase?

Ja, genau

Dann fehlt noch das L-fÃ¶rmige Zeichen im Mund und der mo ist im Bsp. verdreht.

Kaesekuchen · 6. Januar 2008, 18:15

Original von Sesshomaru

Original von Kandis
Ich hab drauf geklickt, aber trotzdem ned wirklich erkannt, was es is.. xD
Jetzt wo ichs weiss... hab ich trotzdem keine Ahnung, warum er gerade dieses Zeichen macht. Ist vielleicht nur Zufall? xD

Kein Zufall, das erscheint bei den meisten, denen etwas weh tut. Ich wÃ¼rde auf "Aua!" tippen, will aber sicher sein.

mÃ¶p, das hab ich doch schon erklÃ¤rt das Zeichen XD

und btw hab ich kP was da fÃ¼r Manga reingehÃ¶ren, deswegen hat mich das Topic ja interessiert XD

Kandis · 6. Januar 2008, 18:28

Original von Sesshomaru

Dann fehlt noch das L-fÃ¶rmige Zeichen im Mund und der mo ist im Bsp. verdreht.

Ups, das hab ich uebersehen.. Ich tippe bei dem Mund jetzt mal auf die Silbe "he" o.o Aber wie gesagt, bei der Uebersetzung bin ich ueberfordert.
Gibts hier denn keinen, der richtige Japanisch-Kenntnisse besitzt? xD

Ark · 6. Januar 2008, 18:52

Ich nehme mal stark an, der Manga ist gespiegelt und wird deswegen von links nach rechts gelesen, und deswegen sind auch die Zeichen gespiegelt (oder da hat jemand zu viel "Matrix" geguckt :ugly:

).

Ark

EDIT:
he
he no
mo no ku

Das lese ich zumindest ...

Ark

Joker · 6. Januar 2008, 18:56

Original von Ark
Ich nehme mal stark an, der Manga ist gespiegelt und wird deswegen von links nach rechts gelesen, und deswegen sind auch die Zeichen gespiegelt (oder da hat jemand zu viel "Matrix" geguckt ).

Ark

Nee XD

Es gibt noch mehr solche Gesichter in Ranma, aber ich hatte nur diesen gefunden, wo der eine seine Symbole aus dem Gesicht verliert und diese wieder in sein Kopf einfÃ¼gt, wobei auch das eine umgekehrt ist. Eigentlich fallen die Zeichen nicht raus, aber hier war eine Ausnahme, weil er etwas sehr schlechtes gegessen hat. Bei 38 Heften mit mind 100 seiten hat man keinen Bock alles wegen einem Symbol durchzukramen XD

Anju · 6. Januar 2008, 18:59

Original von Ark
Ich nehme mal stark an, der Manga ist gespiegelt und wird deswegen von links nach rechts gelesen, und deswegen sind auch die Zeichen gespiegelt (oder da hat jemand zu viel "Matrix" geguckt ).

Das kÃ¶nnte eigentlich gut sein, da Ranma ja noch eines dieser frÃ¼hen Manga war, die bei der deutschen VerÃ¶ffentlichung gespiegelt und der westlichen Leserichtung angepasst wurden. oÃ´ Das wÃ¼rde erklÃ¤ren, warum's gedreht ist...?

Joker · 6. Januar 2008, 19:04

Original von Anju

Original von Ark
Ich nehme mal stark an, der Manga ist gespiegelt und wird deswegen von links nach rechts gelesen, und deswegen sind auch die Zeichen gespiegelt (oder da hat jemand zu viel "Matrix" geguckt ).

Das kÃ¶nnte eigentlich gut sein, da Ranma ja noch eines dieser frÃ¼hen Manga war, die bei der deutschen VerÃ¶ffentlichung gespiegelt und der westlichen Leserichtung angepasst wurden. oÃ´ Das wÃ¼rde erklÃ¤ren, warum's gedreht ist...?

Es ist doch nur das "mo" verdreht, wenn ich mich nicht irre. Oo
*auf meinen vorigen Beitrag deut*

Ark · 6. Januar 2008, 19:06

Original von Sesshomaru
Es ist doch nur das "mo" verdreht, wenn ich mich nicht irre. Oo

Ich sehe da noch mindestens ein "no" (s. o.).

Ark

EDIT: Mann, gespiegelt ist das aber auch schwierig zu lesen ... xD

Ark

Joker · 6. Januar 2008, 19:19

hmm

(O <- no mit haken nach links
O) <- no mit haken nach rechts
_+ <- mo mit unterem strich nach links
+_ <- mo mit unterem strich nach rechts
^ <- unbekanntes L-zeichen mit ecke oben
> <- " "-" mit ecke rechts

Ich habe jetzt noch so ein Gesicht gesehen, bei dem so steht (Punkte nicht beachten):
(O (O
.._+
.. ^

bei diesem halte ich es fÃ¼r sicher richtig.

So, ist es nun gespiegelt oder nicht? XD

PS: Wir weichen ein bisschen vom Thema ab...

Ark · 6. Januar 2008, 19:24

Original von Sesshomaru
_+ <- mo mit unterem strich nach links
+_ <- mo mit unterem strich nach rechts

Sag mal, ist der Manga nur teilweise gespiegelt? Ich denke mal nicht, und das einzige Zeichen, das mir spontan in den Sinn kommt und einem "gespiegelten mo" am nÃ¤chsten kommt, ist ein "su". Ich schlage vor, du zeigst mal das Bild.

Was sagen die anderen?

Ark

Joker · 6. Januar 2008, 19:29

[Blockierte Grafik: http://proggerforum.pr.ohost.de/sessho/ranma4.png] <- das "richtige" Gesicht

Ark · 6. Januar 2008, 19:40

Und wo sind da jetzt die Hiragana? Ich sehe nur ein Gesicht. oO FÃ¼r mich ist das "gespiegelte no" ein Auge. xD

Ark

Joker · 6. Januar 2008, 19:46

Was ist Hiragana? XD

[SIZE=7]._. Einzeiler[/SIZE]

Ark · 6. Januar 2008, 21:53

Original von Sesshomaru
Was ist Hiragana? XD

[SIZE=7]._. Einzeiler[/SIZE]

--> de.wikipedia.org/wiki/Hiragana

[SIZE=7]Auch ein Einzeiler. ;)[/SIZE]

Ark

Joker · 7. Januar 2008, 13:10

Ok, habs jetzt verstanden XD

Original von Ark
Und wo sind da jetzt die Hiragana? Ich sehe nur ein Gesicht. oO Für mich ist das "gespiegelte no" ein Auge. xD

Ark

Hier 2 Bilder zum Vergleich: (hab das andere zum Vergleich gespiegelt)
[Blockierte Grafik: http://proggerforum.pr.ohost.de/sessho/ranma4.png][Blockierte Grafik: http://proggerforum.pr.ohost.de/sessho/Ranma38-6.bmp]

Beim linken erkennst du, dass das Auge, die Nase und der Mund anders aussehen, also die Hiragana sind.

EDIT:
[Blockierte Grafik: http://proggerforum.pr.ohost.de/sessho/ranma2.png]

Bei dem ersten Bild erkennst du die Zeichen, die fliegen.

Ausdrücke(?) in Mangas

Ausdrücke(?) in Mangas

RE: AusdrÃ¼cke(?) in Mangas

Teilen