sprecht ihr latein? ich hätte eine frage...

    • sprecht ihr latein? ich hätte eine frage...

      ich hätte eine frage bezüglich übersetzung:

      wie fusioniert man zwei wörter in latein wie zb. blumenwiese, welches ja aus grundlegend zwei verschiedenen wörtern besteht?
      muss man dafür etwas deklinieren oder abwandeln oder werden die stammformen verwendet?

      wie sieht es mit wörtern aus die es eigentlich fusioniert gar nicht gibt, zb. silberkind? einfach filius argentum?
      ist "filius" die neutrale form des wortes "kind" oder referiert diese automatisch dazu, dass es sich um ein männliches kind handelt?
      (viell. besser "infans"?)

      latein interessiert mich und eines abends tauchte diese frage einfach so auf.
      Geistreiche Zitate einer geistreichen Zeit #39


      Lem: ihr iq war 75
      mechanicbird: omg
      mechanicbird: woher weißt du das überhaupt? xD
      Lem: hat sie mal erzählt
      mechanicbird: sowas erzählt man doch nicht öffentlich...
      Lem: tja nur wenn man dumm ist
      mechanicbird: xD
      Lem: LMAO
      mechanicbird: HAHAHAHA
      mechanicbird: oh mann, shit xDDDDD
    • Also ich bin jetzt 10. Klasse und hab Latein aber "fusionieren" hatten wir noch nicht.
      Wenn du Silberkind willst dann gibt es dafür ein eigenes Wort soweit ich weiß.
      Aber Filius argentum ist Kind Silber. Wenn dann ginge es in nem andren Kasus aber das würde ja wiederrum die Bedeutung verfälschen.
      Our knowledge has made us cynical, our cleverness hard and unkind.

      - Charlie Chaplin, The Great Dictator