"Mein kampf" in einem Comic.

Lord Pent · 1. Juli 2007, 17:57

Hm, der Titel ist nicht der beste, aber mir fiel kein besserer ein. also, ich habe ein Bild gefunden , in dem Tick, Trick und Tack auf einer Müllhalte sind und nach nützlichen Dingen suchen, und auf dieser Müllhalte liegt ein Buch, und zwar das Buch "Mein kampf" (das Buch wird in dem Comic nicht weiter erwähnt) . Da wollte ich euch fragen, was ihr glaubt, warum ein Comic Zeichner (Und zwar Carl Barks, der beste Donald-Zeichner) so etwas in den Comic einbaut. Ich schätze mal, er wolte damit ausdücken, das "mein Kampf" b.z.w. der Nazi-o-nalsotialismus für den Müll ist. Abe mal sehen wie ihr das seht

(das Bild lässt sich hier leider nicht hochladen.) Deswegen habe ich es mal hier hochgeladen:

xrmb2.net/img/?imgID=789839

mfg

Rogue

AstartusSavall · 1. Juli 2007, 19:15

Das Bild sieht nach nem original-Barks aus, also ist es ne Übersetzung. Wär interessant, ob das Buch im Original auch "Mein Kampf" war, es sieht nämlich irgendwie retuschiert aus (also von den Übersetzern)... hat jemand die Originalversion?

pali · 1. Juli 2007, 20:46

Hier das scheint das original zu sein.
savoy-truffle.de/zippo/bilder/mein_kampf.jpg

Hier hat unteranderem das Buch aber eine andere Farbe.

AstartusSavall · 1. Juli 2007, 20:54

Die Recoloration bei Übersetzungen ist nicht unüblich. Andere Bildteile haben auch andere Farben...
Ich vermute einfach mal, dass das Buch darstellen soll, dass auf dieser Müllhalde "wirklich einfach alles" rumliegt.

Acrobat reader · 1. Juli 2007, 20:57

Ich denke, es handelt sich um gezielte amerikanische Propaganda in den 40er Jahren. Disney produzierte eine ganze Reihe an "meinungsbildenden" Filmen, die man bei Yuotube einsehen kann, bsw "The Fuehrer's Face" und andere.

Ocarina of Time · 4. Juli 2007, 00:52

Original von AstartusSavall
Die Recoloration bei Übersetzungen ist nicht unüblich. Andere Bildteile haben auch andere Farben...
Ich vermute einfach mal, dass das Buch darstellen soll, dass auf dieser Müllhalde "wirklich einfach alles" rumliegt.

Ich glaube eher das das die politische Einstellung der Zeichner wiederspiegeln soll. Anscheinend denken sie, dass Mein Kampf auf den Müllplatz gehört.
(So könnts ich mir halt vorstellen)

Stan · 4. Juli 2007, 13:28

Es stellt sich die Frage, wann dieser Comic gezeichnet wurde. Wenn es zu der Zeit gezeichnet wurde, in dem Hitler an der Macht war, dann war es eine Verarschung der Amerikaner, wie man sie aus dieser Zeit häufiger von Disney und anderen Filme/Comic Machern kennt.

Ist dieses Bild jedoch erst nach dem Krieg gezeichnet worden, würde ich sagen, dass es eine Anspielung war, dass "Mein Kampf" auf den Müll gehört.

EDIT:

Mich würde es auch noch interresieren, ob der Deutsche Text offiziell gemacht wurde - also dass das ganze auch in Deutsch verkauft wurde, oder ob irgend einer das ganze einfach übersetzt hat, damit die Leute die nicht Englisch können es auch verstehen

Hyrule Historia · 4. Juli 2007, 13:35

Original von Stan
Mich würde es auch noch interresieren, ob der Deutsche Text offiziell gemacht wurde - also dass das ganze auch in Deutsch verkauft wurde, oder ob irgend einer das ganze einfach übersetzt hat, damit die Leute die nicht Englisch können es auch verstehen

Also, dass es diesen Comic so auf deutshc igbt kann ich bezeugen, ich hab ihn (bei meiner Oma glaub ich?) früher schonmal gelesen. Aber auf das, was da auf der Müllhalde so rumlag hab ich eigentlich nciht geachtet.

Aber das Bild gibt es 100%ig. Es wurde aus der deutschen Version des Comics entnommen.

Garnul · 4. Juli 2007, 20:32

Hab den Comic bestimmt noch irgendwo rumliegen, werd mal bei Gelegenheit danach suchen

Joker · 5. Juli 2007, 11:00

Das stammt aus einer Story, wo die Neffen am 1. April ihren Onkel Streiche spielen wollten. Sie versuchten ihn mit Geldbeutel voller Geld reinzulegen. Sie banden eine Schnur an den Beutel und wollten es wegziehen, bevor Donald zugriff. Aber die versuche scheiterten immer, sodass sie auf der Müllhalde nach noch mehr Brieftaschen gesucht haben.

Dieses Bild gibt es schon, nur mir ist das Buch noch nicht aufgefallen.

*in den Dachboden geh und durch die tausende von Comics wühl*

Garnul · 29. Juli 2007, 12:24

Sry, dass ich den Thread ausgrabe, hab aber eben durch Zufall die alte Ausgabe wieder gefunden.

[Blockierte Grafik: http://files.garnul.de/tttbrieftaschen.jpg]

Veylender · 30. Juli 2007, 00:45

Dann sieht es wohl so aus als ob das Bild das im Netz herumschwirrt nur Fake ist.

Jedoch fiel mir bei diesem Therad spontan das hier ein youtube.com/watch?v=cdpSU-UWkso

Zephro_C. · 30. Juli 2007, 02:16

... weiß nicht ... irgendwie hab ich die Botschaft nicht ganz verstanden. Was für eine Art Propaganda soll das sein? Ich meine, hier wird sich über das regime lustig gemacht aber ist das schon alles? Ist die Botschaft wirklich nur "Seid stolz, dass ihr Amerikaner seid. Die Nazis sind alle doof"?

Spurdo · 30. Juli 2007, 11:58

Wie kommst du auf deinen Amerikabezug, denn den kann ich für mich nicht ausmachen...
Für mich zeigts viel eher dass eine antiquitierte und völlig kaputte, schlechte Weltanschauung genau da ist wo sie sein sollte, auf dem Müll.

EDIT:
Oh sorry, hab das Video komplett übersehen... Naja, in dem Fall ists ja klar, ein typisches Propagandavideo, natürlich entbehrt das so jeglicher Realität.

Omen · 30. Juli 2007, 12:22

Ich glaube eher, er bezieht sich auf das Video.

Es zeigt halt - allen Klischees entsprechend - was die Deutschen im 2. Weltkrieg leisten mussten, eben Munition bauen. Oder sie zeigen auch das Leid auf, durch die Überspitzung mit der einen Kaffeebohne oder dem Ei-und-Schinken-Mundspray, was alles als unsittlich galt und verboten war. Außerdem findet man überall Hakenkreuze (Zaun, Windräder, Wolken, Tapete), Hitler (Fotos, Donalds Haus) und den Hitlergruß (Hahn, Wecker), was wohl zeigen soll, das das in der NS-Zeit überall präsent war.

Es soll also anscheinend wirklich vermitteln, wie gut es die Amerikaner doch haben im Gegensatz zu den dummen, dummen Deutschen.

Deku-Fan · 30. Juli 2007, 22:33

Das Bild ist kein Fake. Habe mir die Ausstellung " Bilder die lügen" angesehen und da wurde auf dieses Comic-Bild eingegangen. Mein kampf wurde bewusst im original verwendet, wurde jedoch später / oder in der übersetzung (weiß nicht mehr genau) zensiert.

Zu den Disney-Propaganda-Filmchen. Hier ist noch einer(teil1 und 2) :
- youtube.com/watch?v=0c9ChU2F-9E
- youtube.com/watch?v=4wpRjST6Jjg&mode=related&search=
Dieser Trickfilm ist nicht so klischeehaft sondern teilweise ziemlich direkt und tragisch (ende).

Teilen