writings :>

kami[n]ka[t]ze · 12. Juni 2007, 17:50

hm ja : D ich schreib sehr gerne texte...vor allem dann wenn ich eher depri drauf bin x) und jah....chise meinte ich soll mal welche posten...

manche sind auch englisch...ich hab hier mal 2 zur kostprobe : D evt. folgen ja noch mehr

___________________________________

LEFT
So I left everything behind -
Left it without a trace,
Left the place I called home.
& I lied when I said I would come back home...

Would you miss me?
Would you call my name?
Would you search for the star we both saw in this night?
In this night that made me leave..
Would you?

& If I said I'll leave this place -
because it feels like there is nothing that holds me...
Would you please me to stay?

& If I asked you if you heard my screamings -
because I screamed for so long...
Would you dare to say that every word was unheard?

So I left everything behind -
Went out in this cold night.
Left only a letter that says goodbye for me...

& If I go right in front of your eyes -
because I wasn't able to deal with my life any longer...
Would you follow me and ask me where I am going ?

& If I answer you -
that I am going because of you...
Would you recognize?

Would you accept my reason to leave?
Would you watch me go?
Would you close your eyes because you don't want to see the star?
...Or would you please me to stay?
Would you?

So I left everything behind...
I left like you left me -
because once you said you'll stay forever...
& when I turned away -
you were gone.

So I left everything behind...
& I never saw the star again ~ ~

___________________________________

SCHMERZ
Es schmerzt so sehr zu atmen,
als ob es mich von innen zerreißt.
Es schmerzt so sehr,
ich kann nicht weinen und trotzdem ertrinke ich in meinen Tränen.
Warum hört es nicht auf?

Es schmerzt so sehr zu träumen,
versuche mich am Boden der Realität zu halten.
Es schmerzt so sehr,
ich kann nicht mehr sehen,
dauernd laufe ich in die falsche Richtung.
Warum kann ich nicht stehen bleiben?

Es schmerzt so sehr zu denken,
meine eigenen Gedanken machen mich innerlich kaputt.
Es schmerzt so sehr,
ich will nichts mehr fühlen, denn die Gefühle die ich gerne hätte, kenne ich nicht mehr.
Warum kann ich nicht mit dieser Kälte umgehen?

Es schmerzt so sehr Worte zu finden,
wenn einem alles so falsch vorkommt.
Es schmerzt so sehr,
wenn ich meine eigenen Fehler erkenne und sie dennoch nicht ändern kann.
Wovor hab ich solche Angst?

_________________________________

lalala...... cmts?

xD"

Mikako · 12. Juni 2007, 17:56

.chise meinte ich soll mal welche posten...

jaja ich bin schuld

ja ne.^^

du weisst ja, ich finde deine texte super schön. die berühren mich immer irgendwie ._. weil du halt, denksch ma, deine gefühle niederschreibst und das mag ich sehr. dein engl. ist auch super ich sehe eh nie, or fast nie, fehler bei dir xD' beide texte sind super schatzi ;__;

bussal, chise

kami[n]ka[t]ze · 12. Juni 2007, 18:04

ja : D iwer is immer schuld XD" +lieb dich <3+ xD

japp, tu ich. ich schreib nur über meine gedanken & gefühle. ich finde es etwas unpersönlich über empfindungen zu schreiben, wenn ich sie nicht selbst gefühlt habe x)

danke, bussl <33

Lyca · 12. Juni 2007, 18:15

Wirklich schöen Gedichte, besonders das Englische gefällt mir sehr gut. <3~
Wie schon Chise erwähnt hat kannst du eine Gefühle sehr gut Niederschreiben. Wirklich toll.
Schreibfehler hab ich keine entdeckt und joa... xD
Werde deine Karriere weiterhin beobachten. ;D

Ulyaoth · 12. Juni 2007, 18:25

Ich kritisiere das ganze einfach mal ungefragt. |D

Hmhm, gar nicht so schlecht. Das englische Gedicht (soll doch eins sein, oder? oder ein Songtext?) is recht gut gelungen, liest sich jedenfalls recht flüssig. oo Manchmal stimmt der Sprachrythmus nicht ganz, aber das kreide ich mal nicht als Fehler an. xD
Grobe Fehler sind eigentlich auch nicht drin, allerdings ein paar leichte Schnitzer, die mir dann doch noch aufgefallen sind. xD

Would you search for the star we both saw in this night?

Da kann man das "in" eigentlich weglassen. oo

would you please me to stay

Da bin ich ehrlich gesagt etwas drübergefallen. ^^" Ich gehe mal davon aus, dass du meintest "would you ask me to stay" oder etwas in der Richtung. So wie es da steht, müsste man es mit "Würdest du mich damit zufrieden stellen, zu bleiben" (Und das war jetzt die jugendfreie Übersetzung :ugly:

)

Went out in this cold night.

Nur eine Kleinigkeit - "went out into this cold night" klingt imho etwas korrekter. oo (Es sollte ja "ging hinaus in diese kalte Nacht" heißen, oder?)

Sonst eigentlich ganz gut.

Hab schon deutlich Schlechteres gelesen.

(<- das war ein Kompliment. xD)

Der deutsche Text ist nicht so ganz mein Ding, ich vermisse da irgendwie den Rythmus. oO

kami[n]ka[t]ze · 12. Juni 2007, 18:38

@Lyca: danke

....

Original von Ulyaoth
Ich kritisiere das ganze einfach mal ungefragt. |D

ist aber immer gefragt : D will ja was draus lernen!

Original von Ulyaoth
Das englische Gedicht (soll doch eins sein, oder? oder ein Songtext?) is recht gut gelungen, liest sich jedenfalls recht flüssig. oo

keine ahnung...weder noch?

einfach die gedanken XD

Original von Ulyaoth
would you please me to stay

Da bin ich ehrlich gesagt etwas drübergefallen. ^^" Ich gehe mal davon aus, dass du meintest "would you ask me to stay" oder etwas in der Richtung. So wie es da steht, müsste man es mit "Würdest du mich damit zufrieden stellen, zu bleiben" (Und das war jetzt die jugendfreie Übersetzung )

ich hab extra nach gesehen :0 man kann "to please" auch im sinne von "jmd um etwas bitten" benutzen... und ja...so war es gedacht würdest du mich bitten zu bleiben?

Original von Ulyaoth
Went out in this cold night.
Nur eine Kleinigkeit - "went out into this cold night" klingt imho etwas korrekter. oo (Es sollte ja "ging hinaus in diese kalte Nacht" heißen, oder?)

doch XD...indirekt sprech ich da immer noch von der nacht, wo "wir" den stern gesehen hatten

Original von Ulyaoth
Sonst eigentlich ganz gut. Hab schon deutlich Schlechteres gelesen. (<- das war ein Kompliment. xD)

danke, hab mich sehr darüber gefreut

Ulyaoth · 12. Juni 2007, 19:08

Original von kami[n]ka[t]ze
ich hab extra nach gesehen :0 man kann "to please" auch im sinne von "jmd um etwas bitten" benutzen... und ja...so war es gedacht würdest du mich bitten zu bleiben?

Wo hast du das nachgesehen? oÔ Soweit ich weiß, kann man please (zumindest in diesem Zusammenhang) nicht verwenden, denn selbst wenn, würde es bedeuten, dass der andere geht und nicht du. oo
...jemanden um etwas bitten... ne, das kann man nicht so übersetzen. "please someone" bedeutet "jemanden zufriedenstellen" und das in jeder Bedeutung. |D (Vorsicht, Kinder hier im Board. xD)
Wenn, dann "would you want me to please you by staying here", aber das klingt seeehr unschön und ist sehr unliterarisch. xDp

Ich bin für "would you ask me to stay" oder "would you want/beg me to stay", wenn du es etwas extremer willst.

Infinite · 12. Juni 2007, 19:12

Original von Ulyaoth
...jemanden um etwas bitten... ne, das kann man nicht so übersetzen. "please someone" bedeutet "jemanden zufriedenstellen" und das in jeder Bedeutung. |D (Vorsicht, Kinder hier im Board. xD)

Klick

ich alter Klugscheisser, ich

kami[n]ka[t]ze · 12. Juni 2007, 19:18

da stehst ja : D

naja, aber trotzdem, ulyaoth, stimm ich dir zu "to beg" würde wohl besser passen...^^

Ulyaoth · 12. Juni 2007, 19:20

Original von Infinite

Original von Ulyaoth
...jemanden um etwas bitten... ne, das kann man nicht so übersetzen. "please someone" bedeutet "jemanden zufriedenstellen" und das in jeder Bedeutung. |D (Vorsicht, Kinder hier im Board. xD)

Klick

ich alter Klugscheisser, ich

Na eben, sag ich ja, ich hatte recht. xD "to please" als "um etwas bitten" ist da nicht drin, es geht immer nur um eine direkte Bitte oder darum, jemanden zufriedenzustellen oder jemandem zu gefallen, also kann man es nicht so benutzen wie im Text. :p
*zurück klugscheiß* xD

Infinite · 12. Juni 2007, 19:24

Original von Ulyaoth

Original von Infinite

Original von Ulyaoth
...jemanden um etwas bitten... ne, das kann man nicht so übersetzen. "please someone" bedeutet "jemanden zufriedenstellen" und das in jeder Bedeutung. |D (Vorsicht, Kinder hier im Board. xD)

Klick

ich alter Klugscheisser, ich

Na eben, sag ich ja, ich hatte recht. xD "to please" als "um etwas bitten" ist da nicht drin, es geht immer nur um eine direkte Bitte oder darum, jemanden zufriedenzustellen oder jemandem zu gefallen, also kann man es nicht so benutzen wie im Text. :p
*zurück klugscheiß* xD

17. zeile:
" bitten to please"

Edit: Wenn ich auch sonst nichts kann, aber im Klugscheissen zieht mich keiner ab

Ulyaoth · 12. Juni 2007, 19:35

Original von Infinite
17. zeile:
" bitten to please"

Edit: Wenn ich auch sonst nichts kann, aber im Klugscheissen zieht mich keiner ab

okay, gut, da hast du gewonnen. xDp *überlesen hatte*

Trotzdem: Kein Schwein sagt das, und ich kenn einige native speaker. xD

Na ja, muss mich in dem Fall trotzdem entschuldigen, kami[n]ka[t]ze, sieht so aus, als hattest du doch recht. ///D (omg, und das mir als Englischstudent - Inf, ab heute hasse ich dich! xD;; )
...aber ich bleibe dabei, linguistisch gesehen kommt beg, want oder ask einfach schöner. :p

So, sorry für reinspammen, bin weg. *wegflitz*

Infinite · 12. Juni 2007, 19:40

Original von Ulyaoth
(omg, und das mir als Englischstudent - Inf, ab heute hasse ich dich! xD;; )

Wär meine Sig ned SO voll würd ich das glatt reinhauen

...aber ich bleibe dabei, linguistisch gesehen kommt beg, want oder ask einfach schöner. :p

Jo, tuts, hab ich aber nie bestritten

kami[n]ka[t]ze · 12. Juni 2007, 19:46

Original von Infinite

Original von Ulyaoth
...aber ich bleibe dabei, linguistisch gesehen kommt beg, want oder ask einfach schöner. :p

Jo, tuts, hab ich aber nie bestritten

dem hatte ich auch nur zugestimmt

ehm

ich hätte da noch nen englischen text...+haha+

FUCKING CRIED
I fucking don't cry
when I am alone at night
and I don't ask why
there is no one at my side

I fucking don't care
when you breake me
and I more and more despair
rather you hate me

I fucking don't mind
when I am falling
and I was really blind
nevertheless now I am crawling

I fucking hide
my feelings inside
and I lied
when I said "I am alright"

and so my heart fucking died
when I cut my wrist
and everything felt apart
but I never fucking cried

wobei mir da der text ab "nevertheless" nicht mehr wirklich gefällt. ich finde da liest er sich nicht mehr so "gut"...

Mikako · 12. Juni 2007, 19:48

;___; mah das liebe ich, aba das weissu ja au. ich hab dat auf meinem pc gespeichert weilsch des so mag ._.' hattest mir ja schoma gezeigt als du es geschrieben hattest ganz frisch und so <3'
ich liebe es. echt schön. .___.v

kami[n]ka[t]ze · 24. August 2007, 13:12

hm ja o.o
n deutscher text diesmal...etwas geschichtenartig.
mal was anderes.

würde mich über kritik usw freuen.

SCHERBEN
Sie konnte nicht mehr; Sah sich selbst zerbrechen.
Sie fing an zu schreien.
"Wie konntest du nur?!"
Es kam alles wie von selbst aus ihr herraus.
"Warum gibst du auf, nach all dem was ich durchgemacht hab?"
Tränen standen ihr in den Augen, aber sie ließ sie nicht fallen.
Noch nicht.
Noch hatte sie die Kraft sie aufzuhalten.
"wegen dir. Du allein bist schuld!", schrie sie.
So viel Hass kam in ihr hoch.
Er drückte ihr die Worte bereits im Hals ab und staute sich mehr und mehr in ihr auf.
"Nur du..So lange..Und jetzt zerstörst du alles mit deinen Lügen!"
Ihre Stimme versagte, sie konnte kaum schlucken und der Hass schnürte ihr nicht nur die Worte ab,
sondern auch ihren Atmen.
Jeder versuch Luft zu holen schmerzte fürchterlich.
Und dann konnte sie die Tränen nicht mehr halten.
Sie wollte nicht weinen, lieber wollte sie ihren Hass zeigen.
Aber sie schaffte es nicht.
Sie hörte wie er zerbrach, während sie auf ihn einschlug.
Unter Tränen wimmerte sie, "Du wusstest doch, dass ich daran kaputt gehe..Du wusstest doch, dass ich so nicht mehr weiter machen kann..".
Dann konnten sie ihre Beine auch nicht mehr halten,
in mitten der Scherben ihres Spiegels,
der mit ihr fiel, sackte sie zu Boden.

Mikako · 25. August 2007, 17:35

hmz O_o so traurig. viele Gefühle drinnen im Text und persönliches denke ich mal. Ich finde es sehr schön das die Stimmung gut rüber kommt wie sie sich gerade fühlt. Und ja wie du bereits sagtest, es wirkt geschichtenhaft, so wie wenn es event. eine fortsetzung geben könnte oder eine vorgeschichte die aber keiner kennt. Es setzt irgendwo an und endet dan halt. Sehr schön

Kussay · 25. August 2007, 18:06

Original von kami[n]ka[t]ze

I fucking hide
my feelings inside
and I lied
when I said "I am alright"

Die stelle hat mich getroffen o.o
Die is hamma, kenn ich nur zugut, absofort hast du ein persöhnlichen superfan xD
Deine Texte sind einfach super mega dupa.. ehm hupa.. blah... GEIL

xD

mehr pls

kami[n]ka[t]ze · 26. August 2007, 00:46

@ mik: lieb dich bby <333

@ kussay: danke :]

Teilen