Hast du schon den Kompass? Auf der Karte sind Schatztruhen verzeichnet die die Suche erheblich einschränken.

der schluessel, der die meisten probleme bereitet (damals hing ich deshalb etwa zwei monate im wassertempel ;___;), befindet sich im turm in der mitte des tempels. ich vermute mal stark, dass das jener ist, der dir fehlt^^

jedenfalls musst du in diesen 'turm' gehen (ich glaube, der wasserstand muss am niedrigsten sein oO) und dich mit den eisenstiefeln auf den grund des turmes sinken lassen. da unten gibt es irgendwo einen schalter, nach dessen aktivierung ein paar gegner auftauchen. hast du die besiegt, ist der weg zur truhe frei ^.^

ich uebernehme keine haftung xD dennoch bin ich mir mit dem oben genannten zeug relativ sicher~
viel glueck