"Wir sind."

-Marin- · 14. November 2006, 19:18

Nur mal eine kurze Anfrage an die Sprachbegabten hier xD;

Wir haben derzeit in Kunst das Thema "Gleichberechtigung von Mann und Frau in Europa". So.
Das Bild an sich habe ich zum größten Teil schon zu Papier gebracht, allerdings bräuchte ich den simplen Satz "Wir sind." in so vielen europäischen Sprachen wie möglich. Bisher habe ich:
Deutsch
Englisch
Französisch
Spanisch
Russisch
Slowenisch
Dänisch
Norwegisch
(Latein)

Was es auf italienisch war, weiß ich nicht mehr xD;
Wäre jedenfalls sehr nett, wenn man mir da aushelfen könnte. Dafür zeige ich dann auch das Gesamtergebnis auf A1 8D

Danke schonmal ^^/

Au revoir
Taya

LinkLyon · 14. November 2006, 19:20

Noi siamo

(aber würde: Siamo noi. nehmen.. hä kA! das heisst eher 'Sind wir.')

ich hoffe ich konnte dir helfen :p

Hyrule · 14. November 2006, 19:34

Englisch:
We are.

Französisch:
Nous sommes.

Mehr kann ich leider nicht.

Maybe · 14. November 2006, 19:35

tschechisch: my jsme

dafuer musst du dein bild hier auch ausstellen *pat*
<3~

EDIT:
@ ueber mir: doof, wenn sie extra noch sagt, welche sprachen sie schon hat...?

AstartusSavall · 14. November 2006, 19:36

"Mia Samma". Bayrisch.

Noir · 14. November 2006, 20:14

Auf Polnisch heißt es: My jestesmy.

Edit: Argh! Über das "s" gehört noch ein senkrechter Strich. Der Buchstabe wird durch ein [ ersetzt. ~

Edit, die Fünfte. Ich muss besoffen gewesen sein. xD Es ist kein "senkrechter Strich", sondern ein accent aigu.

So, jetzt hab ich's endlich. o_o'

MangaEngel · 14. November 2006, 20:21

Wij zijn - Niederländisch
Ya somos - Spanisch (glaube ich, garantiere nicht dafür ^^° *schlecht in Spanisch*)

FoWo · 14. November 2006, 20:35

Da ich über ICQ schon was beigetragen habe, mal eine Frage:
Was soll das, dass ihr Sprachen postet, die sie schon hat?

Spurdo · 14. November 2006, 21:25

Falls dus brauchst, im Finnischen wäre es: olemme
Wobei Finnisch zu den finnougrischen Sprachen gehört, also nicht zu den germanischen oder slawischen oder so.

Vas-y · 14. November 2006, 21:30

Oberösterreichisch (Ja, genau):

Wia hand.
(So sage ich es jedenfalls in meiner Umgangassprache)

Wenn du das auch haben willst ;).

Titania · 14. November 2006, 22:53

Ðà×àÕ

Hebräisch.

Neeeein. Um Gottes Willen, das hatte ich vergessen!

[Blockierte Grafik: http://qumran.com/images/Vav.gif] [Blockierte Grafik: http://qumran.com/images/Gimel.gif] [Blockierte Grafik: http://qumran.com/images/Heth.gif] [Blockierte Grafik: http://qumran.com/images/Gimel.gif] [Blockierte Grafik: http://qumran.com/images/Aleph.gif]

Kathy · 15. November 2006, 15:33

hab dir meine krakeligen versuche in altgriechisch angehängt.

(sorry; mit der notebook-maus ist das gar nicht so leicht...)

EDIT: sprich "äsmän"

Talon · 15. November 2006, 17:25

Auf Spanisch:

nosotros somos.

So stehts im Buch.

Fin · 15. November 2006, 17:53

Original von Talon
Auf Spanisch:

nosotros somos.

So stehts im Buch.

Das Nosotros KANN man weglassen, muss man aber nicht, denn man erkennt schon aus somos, dass die Form für "Wir" gemeint ist.
Wie auch immer, oben steht schon, in welchen Sprachen sie es bereits hat, von daher war der Post unsinnig.

Klumpi · 15. November 2006, 19:07

kannst du schwedisch gebrauchen ?

Spurdo · 15. November 2006, 19:15

Vi är, oder?

nicky · 15. November 2006, 19:15

vagyunk auf Ungarisch

LG

Kathy · 15. November 2006, 19:23

Original von Nickychan
vagyunk auf Ungarisch

LG

*dumdidum*
ich wusste, dass du dein ungarisch zum besten gibst.

da frisst mich immer noch der neid, wenn ich solche dinge lese... *bewunder*

btw., ich bin wirklich schon gespannt auf das bild. oO
ist da vor lauter schrift überhaupt noch platz für was anderes?

-Marin- · 15. November 2006, 20:14

Also erstmal vielen Dank =D Das hilft mir wirklich weiter x3
Und ja, das passt alles auf das Bild drauf ^^, es ist ja groß genug, einfach abwarten.

Also dann hab ich bisher:
Deutsch
Englisch
Französisch
Spanisch
Russisch
Slowenisch
Dänisch
Norwegisch
(Latein)
Italienisch
Tschechisch
Polnisch
Niederländisch
Finnisch
(Oberösterreichisch xD warum nicht~?)
Griechisch
Schwedisch (?)
Ungarisch

Ich hoffe, ich habe nichts vergessen.

Na da hat sich doch was angesammelt, sehr gut x3~ Ich nehme aber immer noch was an, keine Frage

Aber bitte achtet darauf, was ich schon habe, außer, ihr wollt es verbessern.
Ich will aber betonen, dass ich ihr euch 100%ig sicher sein müsst. Es ist nämlich peinlich, wenn das dann beim europäischen Wettbewerb eingeschickt wird und da was Falsches steht. Wollt ich nur mal sagen, ansonsten nochmal vielen Dank :3

Au revoir
Taya

Kathy · 16. November 2006, 01:40

Original von Tayalein
Griechisch
^[...]
Ich will aber betonen, dass ich ihr euch 100%ig sicher sein müsst.

also... ich bin mir 100%ig sicher, was das ALTgriechische betrifft. neugriechisch kann ich nicht...

Teilen