Ist das provokativ?

  • Ist das provokativ?

    Hey Leuts. Wollte euch fragen ob dieser Text hier Provokativ ist oder nicht, weil naja andere hatten gesagt ich solle den nicht veröffentlichen und so. Deshalb... auf Deutsch und Englisch. Bitte nur diese frage beantworten :) und wenn ihr fehler seht... naja

    (Ich benötige diesen thread nur für das. nicht für werbung ... kann dann geclosed werden! Thx)

    Es war ein Mitglied der Kennedys

    Der Präsident ist tot.
    Er ist nicht mehr unter uns.
    Und ich war der Präsident.
    Mich hat jemand getötet.
    Und ich sah genau, wer es war.

    Es war ein Mitglied der Kennedys.
    Ein schmales Gesicht, kleine Augen.
    Ich bin nur ein dunkler Regenbogen.
    Und stamme aus Gottes Federn.
    Ich würde ihn gerne einmal treffen.
    Und ihm ins Gesicht schreien.
    ,,Ich möchte ein Lied singen.
    Um für immer leben zu können!“
    Ich bin nur ein dunkler Regenbogen...
    Und ein Geschöpf Gottes...
    Das an ein Folterinstrument betet,
    und an diesen glaubt.
    Ich bin nur ein dunkler Regenbogen...
    Und ein Geschöpf Gottes...
    Das an ein Folterinstrument betet,
    und an diesen glaubt.

    Und jetzt singe ich dieses Lied.
    Noch bevor mein Tot wegzieht.
    Und meine Seele weg fliegt.
    Doch der Magnet der Erde
    zieht die Seele mir zurück.

    (Refrain)

    Und jetzt singe ich dieses Lied.
    Es ist ein Tribut an dich, Herr.
    Die Noten sind lauter kleine Stiche.
    In dein Herz, o Herr.
    Lass mich für immer Leben.
    Das Kreuzigen ist vorüber.
    Doch es gibt noch Menschen,
    die an dein Tötungslatten glauben.
    Die vom Blut von Jesus' Kopf trinken,
    und vom Fleisch von seinen Füssen.

    (Refrain)
    (Refrain)

  • Sorry, das ist jetzt für dich vllt nicht produktiv, aber... bitte bitte überlies das nochmal und berichtige dieses grausame Englisch, meine armen Augen... sorry, aber ist so...

    Wörterbuchübersetzungen mit Google sind _nicht_ gut...


    Edit:

    Btw, kennst du SuicideSociety?
    Denn für mich ist das nicht provokativ, weil es auf nichts aufmerksam macht und, meiner Meinung nach, nichts aussagt oder bewirkt...

    Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von Spurdo ()

  • Also ich seh jetzt grad eh erstmal ned, warum der Text provokativ sein sollte...Oo


    Aber das hier (Noch bevor mein Tot wegzieht.) sollte wohl eher "Tod" heissen, oder? In der englischen Version dann wohl au dementsprechend ausbessern...

    Bzw., ganz ehrlich, wenn du kein Englisch kannst, solltest du es lassen. ^^;
    Ich will dir das jetzt hier nicht unterstellen, aber bspw. das "And I saw exact, who it was."...Den Fehler sieht eigentlich so gut wie jeder, der auch nur ein halbes Jahr Englisch hatte... (exactly, weil Adverb das sich auf saw bezieht)
    Fish 'n' chips baby

  • Ja, und genau da liegt das Problem. Übersetzungen sollten, bevor man sie der Öffentlichkeit präsentiert, sorgfältig und vor allem richtig sein. Denn ansonsten wirkt das, wie in diesem Fall, recht schnell etwas lächerlich.

    Und allzu provokativ ist es auch nicht, da gibt's in der Musikwelt doch diesbezüglich weitaus größere Kaliber.

    dead girls dry each others eyes
    and pretend for a while
    that we're still alive.

    ________

    Twitter | DIE BASIS

  • Yoa, deswegen hast du's auch gepostet, ne? ;)

    Wie gesagt, da dein Englisch halt wohl ned das Beste zu sein scheint, lass es lieber und konzentrier dich darauf, dein Deutsch da weiter auszubauen, oder such dir jemanden als Übersetzer, aber benutz bitte kein Google, kein Wörterbuch und kein Babelfish oder sonstwas für Übersetzungen, das taugt einfach ned.
    Fish 'n' chips baby

  • nein impa keine sorge hatst jetzt ja shcon zum 2. mal gesagt :)

    gut. gilt als unprovokativ. und das hier?

    Der Lebenszyklus


    Manchmal wünschte ich, ich wäre in Gottes Körper geschossen.
    Denn dann würde ich mich um wichtigeres kümmern.
    Und genau dann würde man mich als Held feiern.
    Manchmal wäre ich so gerne Gott.
    Einfach die Gebete nicht erhören und nicht war nehmen.
    Ich würde meine eigenen Sachen erledigen.
    So wie es mir gefallen würde.
    Manchmal wäre ich so gerne Gott.

    Ich sah wie ein Papst getötet wurde.
    Ich meinte nichts dazu, ich war noch klein.
    Doch das interessierte niemandem,
    der Täter kam ins Gefängnis,
    es wurde einfach ein neuer Papst gewählt.

    Manchmal wünschte ich, ich wäre in Gottes Körper geschossen.
    Denn dann würde ich mich um wichtigeres kümmern.
    Und genau dann würde man mich als Held feiern.
    Manchmal wäre ich so gerne Gott.

    Nach jahrelangem Leben war ich auch soweit.
    Ich traute mich nicht, und ich machte es auch nicht.
    Denn ich wusste, es würde nichts ändern.
    Der Papst würde einfach ausgewechselt.

    Einfach die Gebete nicht erhören und nicht war nehmen.
    Ich würde meine eigenen Sachen erledigen.
    So wie es mir gefallen würde.
    Manchmal wäre ich so gerne Gott.

    Wir haben keine Zukunft, die Kinder sind es.
    So sagt man das so schön.
    Doch werden sie, ach, nicht gut erzogen.
    Werden wie Päpste, neu erzeugt.


    Manchmal wünschte ich, ich wäre in Gottes Körper geschossen.
    Denn dann würde ich mich um wichtigeres kümmern.
    Und genau dann würde man mich als Held feiern.
    Manchmal wäre ich so gerne Gott.
    Einfach die Gebete nicht erhören und nicht war nehmen.
    Ich würde meine eigenen Sachen erledigen.
    So wie es mir gefallen würde.
    Manchmal wäre ich so gerne Gott.
    Manchmal wünschte ich, ich wäre in Gottes Körper geschossen.
    Denn dann würde ich mich um wichtigeres kümmern.
    Und genau dann würde man mich als Held feiern.
    Manchmal wäre ich so gerne Gott.
    Einfach die Gebete nicht erhören und nicht war nehmen.
    Ich würde meine eigenen Sachen erledigen.
    So wie es mir gefallen würde.
    Manchmal wäre ich so gerne Gott.

  • Erklär mir mal bitte, was daran irgendwie provokativ sein könnte Oo
    Und mich würd mal interessieren, was du mit dem Text da genau sagen willst. ^^

    Und bitte..."Einfach die Gebete nicht erhören und nicht war nehmen."...wahrnehmen. ^^;

    Außerdem, das ist jetzt aber nur meine Meinung und eigentlich eine Frage des Gefallens, aber in Lyrics find ich's blöd, Punkte zu machen..Aber wie gesagt, nur meine Meinung. xDb
    Fish 'n' chips baby

  • tod, verderben, verdammnis und keine zukunfts-aussagen -.-"

    ach ja here next text:

    Ich lebe im Dreck

    Ich lebe im Dreck. Ich denke nicht an morgen,
    denn vielleicht wird es das nicht mehr geben.
    Wir verschmutzen die Welt, singend Raps.
    Hip-Hoper, House-Sänger, anziehen tun sie nur Cops.
    Doch gibt es solche, die es immer versuchen.
    Die müssen ,singen', obwohl es sie es nicht können.
    Sie singen im Gefängnis. Grosse Leistung.
    Doch hört mir nicht zu. Hört nicht was ich sage.
    Nehmt mich nicht ernst, ich lebe im Dreck.

    Was ihr das Böse nennt ist mein eigentliches Element,
    das Böse stets das Gute schuf also folgt auf diesem Ruf.
    Steht auf und kämpft für das was die Finsternis uns schuf.
    Zeig der Welt für welche Seite du dich entschiedst,
    sei stolz darauf egal wohin du damit ziehst.

    Ich lebe im Dreck. Ich denke nicht an morgen,
    denn vielleicht wird es das nicht mehr geben.
    Wir verschmutzen die Welt, wohl nicht so heilig.
    Doch seien wir mal Ehrlich, es wäre langweilig.
    Und schauen wir mal zurück in die Vergangenheit.
    Was sich da Hitler ausgedacht hat, keine Alltäglichkeit.
    Denn ohne ihn, wüssten wir nicht was lernen in der Schule.
    Doch hört mir nicht zu. Hört nicht was ich sage.
    Nehmt mich nicht ernst, ich lebe im Dreck.

    Weil diese Welt ist nicht gerecht, nehme ich mir dieses Recht.
    Das Recht dich spüren zu lassen wie sehr ich dich kann hassen.
    All die Qualen die ich litt sind nur ein kleiner Teufelsritt,
    im Vergleich dazu was ich dir an tu.
    Ich werde deine Seele brechen nur um mich an dir zu rechen.

    Lass mich doch Leben wie ich will.
    Sonst töte ich dich, und zwar nicht still.
    Denn der Tod wird schmerzhaft sein.
    Und deine Seele versammelt sich vor den Altarstein.
    Sie wird an vielen Göttern betteln.
    Ich werde deine Gedanken abschütteln.
    Ich muss es tun. Ich werde dich töten.
    Doch hört mir nicht zu. Hört nicht was ich sage.
    Nehmt mich nicht ernst, ich lebe im Dreck.

    Ich hasse die Lehrer die ich kenne.
    Und ich hasse auch die, die ich nicht bekenne.
    Ich wünsche ihnen den Tod.
    Ich hole mein Teufel, er ist ein Lord.
    Ich bete solange, bis ihr alle gestorben seid.
    Ihr habt einen Dämon der euch reitet.
    Seid vorsichtig, was ihr tut.
    Doch hört mir nicht zu. Hört nicht was ich sage.
    Nehmt mich nicht ernst, ich lebe im Dreck.

    Der Tot wäre zu schön für dich, was ich dir wünsche ist ein endloser Stich.
    Nieder mit dem Rappen!
    Wie ein wilder Hund werde ich deine Seele zerbeissen.
    Ein Hoch auf die Geschichtenvergangenheit!
    Bis in alle Ewigkeiten wirst du leiden.
    Nieder mit deinem Dasein und deinem Scheissleben!
    Und ich werde mir dazu bloss die Freudentränen aus den Augen reiben.

  • Original von RPGLerner
    naja... korgusam croose mal im netz rum und such mal texte von RICHTIGEN sängern. die sind (naja, klar besser aber...) wenn nicht gleich'unaussagend'. naja eben die meisten.



    Dann hörst du aber die falsche Musik....
    Wenn man mal von dem *großen* Horizont "Rammstein/Manson" absieht gibts mehr als genug Musiker die mit ihren Lyrics wirklich etwas ausdrücken.. aber naja.. da steht ned umsonst "Wenn man mal..."


    @korgusan: Die Grindfuckers HABEN Aussagen! :D
    Top 4™ Siegfried

    established 2007
    Ich bin wirklich viel, aber nicht euer Freund.

    Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von Infinite ()

  • Richtige Sänger <-> Manson

    Naja, aber sogar bei ihm haben die Texte wenigstens in sich Struktur, und sind ned wahllos zusammengeknüppelt.

    Und ich find schon, dass man, wenn man Musik machen will, irgendwo auch ne Aussage in seinen Texten haben sollte, oder wofür machst du dann die Musik?
    Fish 'n' chips baby

  • Original von korgusan
    Sorry, wenn ich das hier einfach mal sagen muss, aber deine Texte sind nicht nur unprovokativ,sondern auch frei von jeder Aussage und im allgemeinen einfach nur schlecht.
    (das musste raus, sry)

    Ich wollte gerade ähnliche Sätze loslassen, allerdings harmloser verpackt. Gut, dass du es schon so direkt formuliert hast, dann kann ich mir das ersparen.

    Ich erkenne bei den Texten eigentlich keine Aussge bis auf "Boah, alles scheiße", Reime finden sich auch nur sporadisch (und viele davon sind derart gezwungen aufeinander getrümmert, dass es weh tut...). Bei aller Liebe, aber wenn du dich als Songschreiber betätigen willst, kann es nicht schaden, sich eine gute Rechtschreibung und einen großen (und damit meine ich wirklich großen) Wortschatz zuzulegen. Erst dann kannst du gute Texte schreiben. Ich spreche da aus Erfahrung, ich habe mich oft im Texten versucht und es sind in vielen Songs auf dem Papier nur wenige Zeilen dabei gewesen, die ich als gut bezeichnen würde.

    PS: Ein Versmaß schadet auf Dauer sicherlich auch nicht.

    dead girls dry each others eyes
    and pretend for a while
    that we're still alive.

    ________

    Twitter | DIE BASIS

  • Zumal ich dazusagen muss, dass es meistens sowieso scheisse ist, sowas in deutsch auszudrücken, da wirkt dieses direkte meist einfach nur plump, platt udn irgendie debil.

    Und zur Provokation:
    Folgende Textzeilen waren früher hochprovokant, lies sie und dann deine Texte und dann halt nach dem Unterschied Ausschau:

    "The lingering scirrhus begins to harden
    As the insides fall prey to putrefaction
    Rotting tissue turns to mush and pulp
    As your mind is torn by encephalitis"
    Carcass - Pyosisfied
    Top 4™ Siegfried

    established 2007
    Ich bin wirklich viel, aber nicht euer Freund.

  • ist ja schon gut ^^' oder wirke ich sooo fröhlich?!

    ihr wollt einen text mit mehr sinn? hier: (nichtprovokativ)

    Im Schatten im Wege des Todes

    Im Schatten im Wege des Todes,
    hier stehe ich nun.
    Gespiesst durch das Herz,
    aber nicht durch Schnitte.
    Verlassen von der Liebe,
    besucht vom Pech und Schwefel.

    Ich stehe hier, im Wege des Todes.
    Im Schatten im Wege des Todes.
    Die Allee der toten Seelen,
    die Allee verziert mit Fackeln.
    Dieser Weg führt mich zum Tod.
    Dunkle Wolken die aussehen wie bekannte Gesichter.

    Wieso hast du mich verlassen?
    Das war eine grosse Erinnerung.
    Wieso hast du das getan?
    Wieso musste das passieren?
    Im Schatten im Wege des Todes.
    Hier stehe ich jetzt wegen dir.

    Ich stehe hier, im Wege des Todes.
    Im Schatten im Wege des Todes.
    Die Allee der toten Seelen,
    die Allee verziert mit Fackeln.
    Dieser Weg führt mich zum Tod.
    Dunkle Wolken die aussehen wie bekannte Gesichter.

    Als ich gemerkt hatte,
    dass das Leben keinen Sinn mehr hat.
    Als ich merkte,
    dass du mich nicht mehr liebst.
    Als mich mein Gedanke, zu sterben,
    eingeholt hatte.

    Ich stehe hier, im Wege des Todes.
    Im Schatten im Wege des Todes.
    Die Allee der toten Seelen,
    die Allee verziert mit Fackeln.
    Dieser Weg führt mich zum Tod.
    Dunkle Wolken die aussehen wie bekannte Gesichter.

    Wieso hast du mich verlassen?
    Das war eine grosse Erinnerung.
    Wieso hast du das getan?
    Wieso musste das passieren?
    Im Schatten im Wege des Todes.
    Hier stehe ich jetzt wegen dir.

    Ich stehe hier, im Wege des Todes.
    Im Schatten im Wege des Todes.
    Die Allee der toten Seelen,
    die Allee verziert mit Fackeln.
    Dieser Weg führt mich zum Tod.
    Dunkle Wolken die aussehen wie bekannte Gesichter.
    Ich stehe hier, im Wege des Todes.
    Im Schatten im Wege des Todes.
    Die Allee der toten Seelen,
    die Allee verziert mit Fackeln.
    Dieser Weg führt mich zum Tod.
    Dunkle Wolken die aussehen wie bekannte Gesichter.