Ich schau sie mir manchmal Deutsch manchmal Englisch

Wenn ich den Film shconmal gesehen habe dann auf Englisch, wenn nicht auf Deutsch, wegen den Originalstimmen. Wenn es Filme sind, die eigentlich lustig sien sollen, schau ich sie auch z.T. auf russisch an, weil dort gibt es denn andere Gags, da es in verschiedenen Sprachen verschiedene Wortwitze gibt. Ich persönlich fand Shrek2 auf russisch am lustigsten

englisch,wenn man ja schonmal die gelegenheit dazu hat

kommt drauf an..
die filme die mich intressieren schau ich mir auf englisch und auf deutsch an (je nachdem, ob ich ihn schonmal gesehn hab und welche sprache es damals war...)
alle die ich mir "nur ma so" anschau auf deutsch..
aber mein absoluter favorit sind die audiokommentare.... bei futurama kenn ich eigtl. schon alle (ausser bei der 4. staffel, die hab ich beid en audiokommentaren noch ned durch)

joah.. meint ipp: audiokommentare; sie sind ned nur lustig sondern auch informativ, man lernt auch z.b. was 666 im dualen zahlensystem heisst

Ich meist auf deutsch, doch meinen Favorit Herr der Ringe habe ich mal auf englisch, und auch auf türkisch geguckt^^
Dann hört sich Gollum so sau geil an

Uhm gabs das Thema nicht schonmal, siehe hier

Kommt auf die DVD an,Animes schaue ich z.B beim ersten mal immer auf japanisch (wenn vorhanden),danach auf deutsch oder englisch.
Hm ansonsten,kommt es wie gesagt immer auf die DVD bzw. den Film an,bei den meisten ist die original Syncro (meistens englisch) am besten.

Ich schau sie mir meistens in Originalsprache an , englische oder japanische Filme.Japanische mit Untertitel
und englische ohne ,wenn sie keine schwer verstehbaren Akzente beinhalten.

Ich gucke Filme grundsätzich im original.
Englische Filme auf Englisch (duh), alles andere OmU.
Ich finde es so groteskt, Filme zu synchronisieren... oO;; Das stimmt einfach irgendwie nicht.

Wenn ich einen Film noch nicht gesehen hab,dann in Deutsch.Falls ich ihn schon ma gesehen habe,dann in English.Ne Syncro kommt halt einfach nicht an das Original heran

meistens auf deutsch

NUR auf Deutsch... schließlich will ich ja was verstehen

Original von FoWo
Ich finde es so groteskt, Filme zu synchronisieren... oO;; Das stimmt einfach irgendwie nicht.

Also so schlimm ist das ja nun auch nicht Bis auf Ausnahmen, sind die meisten Synchros schon sehr überzeugend

Ich schaue mir Filme grundsätzlich zuerst einmal auf Deutsch an, außer natürlich, er ist nur in englischer Sprache erhältlich

Bei meinen DVD-Boxen von Charmed z.B. sieht es schon anders aus, die Originalfassung ist einfach viel besser als die Synchro, ich kenne zwar alle Folgen auf Deutsch vom TV, genieße aber Englisch viel mehr Ist aber auch nicht immer so, bei Buffy kann ich die nuschelige Originalfassung nicht leiden, Dana Scully aus den X-Files höre ich auch wesentlich lieber auf Deutsch, wegen der genialen Synchronstimme Genau festlegen kann ich es also nicht

Erstmal auf Deutsch. Sonst verstehe ich ja nichts. *räusper* Und später mal auf Englisch, wenn ich Lust dazu habe.

Original von Laures

Original von FoWo
Ich finde es so groteskt, Filme zu synchronisieren... oO;; Das stimmt einfach irgendwie nicht.

Also so schlimm ist das ja nun auch nicht Bis auf Ausnahmen, sind die meisten Synchros schon sehr überzeugend

Na ja. Schon mal Pirates of the Caribbean oder Lord of the Rings im Original geguckt? Da liegen ja Welten zwischen! (Nicht zuetzt, da in beiden Filmen zT Altenglisch geredet wird, irgendwie kommen wir Deutschen da nicht mit.)
Ich will nun keineswegs behaupten, ich mochte Deutsch nicht, im Gegenteil: Deutsch ist meiner Meinung nach die schönste Sprache "wo gibt" :ugly:, aber trotz allem ist es doch pervers, Menschen eine andere Stimme zu geben... Oder?
Ich bin für OmU.
Außerdem lernt man so besser andere Sprachen.

Ich schau erst auf deutsch und dann auf englisch. andersrum klappts einfach nix, da versteh ich nicht mal die hälfte uu
bei pirates of the caribbian nuscheln die so stark oO da versteh ich nahezu gar nichts.

Es kommt drauf an.
Manche Filme mag ich im Original lieber - es gibt Filme, da klingen die Synchronsprecher so demotiviert, dass es zum heulen ist. Die Resident Evil-Filme klingen z. B. auf Englisch gut, auf deutsch mies. Auch Harry Potter, Austin Powers oder Herr der Ringe gefallen mir im Original einen Tick besser.

Andererseits gibt es auch Fälle, in denen ich die Synchro mehr mag als das Original. Matrix zum Beispiel, da klingen die Stimmen komisch. oO Hellsing mag ich auch auf Deutsch lieber (aber da gibt es auch ein paar schlechte Synchronsprecher, nicht alle sind gut)


Bei Spielen aber gefällt mir fast immer das englische Original besser - was wären ein Killer7, ein Metal Gear Solid oder Devil May Cry denn auf Deutsch? (Einige der englischen Stimmen klingen einfach toll!)

Ich ziehe Englisch, Französisch und Italienisch (selbstverständlich ohne Untertitel, außer vielleicht in einigen Passagen diverser Filme auf Italienisch doch mit UT... dann aber italienischer UT) dem Deutschen vor.

"Just when I thought, i was out ... they pull me back in!"
"Our true enemy has not yet shown his face." (*rofl* Die guten, alten Pacinos sind einfach göttlich. Einige Filme muss man einfach mit englischer Tonspur gesehen haben.)

Manche Filme dann doch lieber mit deutscher Tonspur ... besonders dann, wenn die deutsche Synchronisation dem teilweise recht stumpf und simpel klingendem englischen Originalton weit überlegen ist.

Also ich habe schonmal Forrest Gump in Englisch gehört, als die Originalstimmen. Das hat mir das komplette Bild von Forrest KOMPLETT zerstört, deswegen gucke ich jetzt keinen Film mehr in einer anderen Sprache :).
Naja, ich halte es sowieso für äußerst Sinnfrei, Filme in anderen Sprachen zu gucken (meistens jedenfalls).