Interesse auf Manga Zelda- a link to the past übersetzung?

hunkarcelebi · 9. Juli 2005, 15:58

Hi Leute.
Eine Frage: Ich hab bis jetzt einen Kapitel von Zelda- A Link to the Past übersetzt in Farbe. Werd ihr interessiert, wenn ich es auf zfans.de veröffentliche und garantiere, dass ich es bis zum Ende mache? Es wurde schon eine geschichte von a link to the past übersetzt. Doch die ist seit jahren nicht mehr weiter gemacht. Ich frag mal hier nur so, um zu wissen wie groß die Interesse daran ist.

salia81 · 9. Juli 2005, 17:17

Na hoffentlich ist deine Rechtschreibung in deiner Übersetzung besser als hier (sorry, nicht böse gemeint).
Solche Sachen entscheidet Scraper. Schreib ihm am besten ne email: webmaster@zfans.de

hunkarcelebi · 10. Juli 2005, 15:02

Keine Angst, es wird alles von meinem Kumpel verbessert

. Nur meine Frage bleibt immer noch unbeantwortet: "Habt ihr daran Interesse?"

Der Phoenix · 10. Juli 2005, 15:26

Original von salia81
Na hoffentlich ist deine Rechtschreibung in deiner Übersetzung besser als hier (sorry, nicht böse gemeint).
Solche Sachen entscheidet Scraper. Schreib ihm am besten ne email: webmaster@zfans.de

Uff, wenn du DAS machst, stell dich auf eine WIRKLICH lange Wartezeit ein. Ich hab auch den "Four Swords"-Manga übersetzt, und renn dem Typen bestimmt schon das ganze Quartal hinterher. Ich geb die Hoffnung zwar nicht auf, aber schwierig ist's schon.

hunkarcelebi · 10. Juli 2005, 15:51

Kein Wunder, dass MM nicht mehr weiter übersetzt wird^^

Mr.Triforce · 10. Juli 2005, 16:01

Original von Der Phoenix

Original von salia81
Na hoffentlich ist deine Rechtschreibung in deiner Übersetzung besser als hier (sorry, nicht böse gemeint).
Solche Sachen entscheidet Scraper. Schreib ihm am besten ne email: webmaster@zfans.de

Uff, wenn du DAS machst, stell dich auf eine WIRKLICH lange Wartezeit ein. Ich hab auch den "Four Swords"-Manga übersetzt, und renn dem Typen bestimmt schon das ganze Quartal hinterher. Ich geb die Hoffnung zwar nicht auf, aber schwierig ist's schon.

Ihr müsst bedenken Scraper hat noch ein reales Leben.
Da heißt es eMail abschicken und warten. Vielleicht macht er auch gerade Urlaub.
Außerdem denke ich schon das Interesse besteht. Eine Geschichte mit einem Ende kommt immer gut an *g*

Ren · 10. Juli 2005, 16:12

Original von Mr.Triforce

Original von Der Phoenix

Original von salia81
Na hoffentlich ist deine Rechtschreibung in deiner Übersetzung besser als hier (sorry, nicht böse gemeint).
Solche Sachen entscheidet Scraper. Schreib ihm am besten ne email: webmaster@zfans.de

Uff, wenn du DAS machst, stell dich auf eine WIRKLICH lange Wartezeit ein. Ich hab auch den "Four Swords"-Manga übersetzt, und renn dem Typen bestimmt schon das ganze Quartal hinterher. Ich geb die Hoffnung zwar nicht auf, aber schwierig ist's schon.

Ihr müsst bedenken Scraper hat noch ein reales Leben.
Da heißt es eMail abschicken und warten. Vielleicht macht er auch gerade Urlaub.
Außerdem denke ich schon das Interesse besteht. Eine Geschichte mit einem Ende kommt immer gut an *g*

Soll ich jetzt lachen?Wenn ich Webmaster von solch einer großen Seite bin,dann schaue ich doch mindestens einmal am Tag in mein Mailfach und kümmer mich um Fragen und Wünsche,die ich dann (wenn ich innerhalb der Woche keine Zeit habe) am WE bearbeite O_o

Mr.Triforce · 10. Juli 2005, 16:30

Jedem das seine. Wie Scraper es anstellt bleibt ihm überlassen. Es gibt immer Gründe wieso, weshalb, warum. Und von mir aus lach ruhig ,stört keinem hier. :rolleyes:

Der Phoenix · 10. Juli 2005, 17:08

Original von Mr.Triforce
Jedem das seine. Wie Scraper es anstellt bleibt ihm überlassen. Es gibt immer Gründe wieso, weshalb, warum. Und von mir aus lach ruhig ,stört keinem hier.

Ts, ist doch so. Als Webmaster hat man eine gewisse Verantwortung. Als Kanzler kann ich auch nicht sagen: "So, heute kümmer ich mich mal nicht darum, Deutschland aus dem Tief zu ziehen, sondern geh Angeln. Immerhin hab ich ja auch ein echtes Leben."

Nebenbei schrieb er mir in einer E-Mail, dass er zwei Wochen weg ist. Das ist jetzt aber auch schon wieder drei Wochen her.

salia81 · 10. Juli 2005, 19:59

Original von hunkarcelebi
Kein Wunder, dass MM nicht mehr weiter übersetzt wird^^

Natürlich wird der MM Manga weiter übersetzt. Es dauert nur eben eine zeitlang, bis der Manga auf die Seite gestellt wird. Bei mir hat es auch mal einen ganzen Monat gedauert, bis Scraper ein Kapitel des von mir übersetzten OoA Manga online gestellt hat.

Horrortenager · 10. Juli 2005, 20:23

ich freu mich schon so seht auf die weiter übersetzung von MM. :)) :]

hunkarcelebi · 10. Juli 2005, 20:29

Kann keiner Scraper helfen und seine Arbeit übernehmen?

Mr.Triforce · 10. Juli 2005, 21:49

Original von Der Phoenix

Original von Mr.Triforce
Jedem das seine. Wie Scraper es anstellt bleibt ihm überlassen. Es gibt immer Gründe wieso, weshalb, warum. Und von mir aus lach ruhig ,stört keinem hier.

Ts, ist doch so. Als Webmaster hat man eine gewisse Verantwortung. Als Kanzler kann ich auch nicht sagen: "So, heute kümmer ich mich mal nicht darum, Deutschland aus dem Tief zu ziehen, sondern geh Angeln. Immerhin hab ich ja auch ein echtes Leben."

Nebenbei schrieb er mir in einer E-Mail, dass er zwei Wochen weg ist. Das ist jetzt aber auch schon wieder drei Wochen her.

Es gibt da aber ein kleinen Unterschied. Der kanzler wird bezahlt weil er ein Beruf ausübt. Meines Wissens macht das Scraper hier auf unbezahlter, freiwilliger Basis, daher kann man dies nun wirklich schlecht vergleichen

@Vorredner: Es gibt ein Team, wie weit die aber Befugniss hat ist mir aber nicht bekannt.

Kyral · 11. Juli 2005, 17:01

Das ist jetzt aber seltsam... meine OoT Übersetzung war recht schnell online... Oo

Der Phoenix · 11. Juli 2005, 20:22

Original von Mr.Triforce
Es gibt da aber ein kleinen Unterschied. Der kanzler wird bezahlt weil er ein Beruf ausübt. Meines Wissens macht das Scraper hier auf unbezahlter, freiwilliger Basis, daher kann man dies nun wirklich schlecht vergleichen

Dann sag eben Schatzmeister eines Sportvereins oder Staffelführer oder Fußballkapitän ... es ging mir nur darum, dass jede Aufgabe, sei es nun Beruf oder freiwillige Basis, einen gewissen Grad an Verantwortung mit sich zieht. :rolleyes:

Vaati · 12. Juli 2005, 10:03

Mir würd es gefallen.
Wenn man bei zfans ja nen fertigen Manga lesen will,
muss man sich ja OoT durchlesen.

Also:
Mach es !

N@vi · 12. Juli 2005, 17:37

@hunkarcelebi
oh, das ist jetzt dumm.
ich habe vor einigen tagen nämlich schon eine mail an zfans geschrieben weil ich auch alttp übersetzen wollte.
jetzt bin ich aber gespannt wer im endeffekt darf.

PS.: ich möchte zwar schon gerne, aber wenn du die zusage kriegst bin ich auch nicht böse - höchstens ein bisschen beleidigt. XD

hunkarcelebi · 12. Juli 2005, 20:48

Original von N@vi
@hunkarcelebi
oh, das ist jetzt dumm.
ich habe vor einigen tagen nämlich schon eine mail an zfans geschrieben weil ich auch alttp übersetzen wollte.
jetzt bin ich aber gespannt wer im endeffekt darf.

PS.: ich möchte zwar schon gerne, aber wenn du die zusage kriegst bin ich auch nicht böse - höchstens ein bisschen beleidigt. XD

Welche Version ist deine Geschichte?

N@vi · 12. Juli 2005, 22:03

die neue von akira himekawa, in der man auch ein wenig hintergrund zu agahnim erfährt und na du weißt schon welchen ich meine.

hunkarcelebi · 12. Juli 2005, 22:24

Ich habe eine andere Version. Meine ist von "Shotaro Ishinomori"

Hey vielleicht können wir es parallel veröffentlichen lassen?

Teilen