A link to the past comic

evilengine · 24. Januar 2005, 20:34

hallo erstmal,
ich habe schon ganz lange ein komplettes a link to the past comic(kein manga)und fand es sehr gut,wenn jemand interesse hat würde ich es übersetzen(ist englisch)und online stellen(für die seite)
ich kann mal ein paar bilder uppen,wenn mir jemand sagt wie ich ein bildschirm foto mache^^

Silber-Wolf · 24. Januar 2005, 20:40

Für Bildschirm Fotos drückste "Druck S-Abf" (liegt genau neben F12). Dann machste Paint an und drügst "Strg" und "V" gleichzeitig. Dann haste kopiert und kannst den Teil, den du brauchst ausschneiden.

Marco · 24. Januar 2005, 20:43

Hi,
Bildschirmfotos machst du so:

1. Auf der rechten Seite der Tastatur ist eine Taste (liegt über "Einfg" die heißt "Druck|S-Abf
Darauf drückst du und du hast einen Screenshot gemacht.
2. Diesen kannst du dann bei Programmen wie "Photoshop", "Paint" oder anderen Grafikprogrammen mit ALT+V oder rechte Maustaste -> Einfügen.
3. Mit den meisten Grafikprogrammen kannst du dann noch den Screenshot zurechtschneiden und komprimieren.

EDIT: Hups, da kam mir Silber-Wolf zuvor

Juno · 24. Januar 2005, 22:33

Bitte Poste mal die Titelseite des Comics, dann können wir sehen ob wir den nicht schon haben oder ob er bereits in Arbeit ist. Falls nicht nehmen wir das Angebot natürlich gerne an.

evilengine · 25. Januar 2005, 11:39

bitte sehr,cover,rücken und die ersten beiden seiten.
mir ist schon lange aufgefallen das ihr es nicht habt.
Cover
img181.exs.cx/my.php?loc=img181&image=zeldacover7hd.jpg
Anfang
img181.exs.cx/my.php?loc=img181&image=zeldas19el.jpg
S1
img181.exs.cx/my.php?loc=img181&image=zeldas27mf.jpg
S2
img181.exs.cx/my.php?loc=img181&image=zeldas38pf.jpg
S3
img181.exs.cx/my.php?loc=img181&image=zeldarckblatt4jm.jpg

insgesamt hat es ganze 196 seiten,also würde meine übersetzung etwas dauern(aber auch nicht länger als jede andere)

Juno · 25. Januar 2005, 12:42

Wunderbar, verfügst du über ICQ?

Lyka · 25. Januar 2005, 21:32

den comic solltes du auf jeden online stellen, hab bis jetzt nur kapitel 1 gelesen und find ihn ziemlich gut. frage: woher hast du den comic?

The Madman 13h · 26. Januar 2005, 00:15

Hier gibt es den besagten und andere Comics: zeldalegends.net/index.php?n=manga#294

evilengine · 29. Januar 2005, 15:07

Original von The Madman 13h
Hier gibt es den besagten und andere Comics: zeldalegends.net/index.php?n=manga#294

die seite kannte ich nicht,dann ist es ja nicht so dringend,aber ich würde ihn schon gerne übersetzen wenn niemand was dagegen hat^^
und meine englisch fähigkeiten reichen für dieses comic allemal.

Juno · 30. Januar 2005, 01:26

Du musst nur ab Kapitel 2 übersetzte btw. Das Erste Kapitel haben wir schon (war beim Weihnachtskalender dabei)

evilengine · 31. Januar 2005, 20:44

ist in ordnung,ich habe nur ein problem,ich möchte nur die textboxen,gleichfarbige schilder etc. übersetzen,da ich ´finde das es scheiße aussieht wenn man es da nur wegradieren und hässlich hinschreiben kann,z.b. hier:
img113.exs.cx/my.php?loc=img113&image=l_zelda_comic_020.jpg
wenn ich aus dem "WANTED" "GESUCHT" machen würde,und den text da unter erst wegradiere.....
ich lasse halt paar sachen lieber in englisch,statt das der ganze comic verhunzt ist,wird bestimmt niemand was dagegen haben.

Juno · 1. Februar 2005, 00:14

Nein das ist schon in Ordnung so, und jemand der das wort "Wanted" nicht versteht hat dann halt pech. (Aber das verstehen doch die meisten oder?)

Scraper · 1. Februar 2005, 23:03

bittesehr

salia81 · 4. Februar 2005, 22:25

Wie macht man das? Das könnte ich für den Oracle of Ages Manga auch manchmal gebrauchen.

Teilen