Und wieder mal ein neues Gedicht, diesmal sogar auf deutsch (bzw. mit meinen peinlichen Lateinkenntnissen zusammengeschustert. Die lateinischen Stellen sollen nicht grammatisch richtig sein, sondern gut klingen, ich bekenne.)




Deus Ex Machina (Apocalyptica)
Inspiriert von E Nomine - Schwarze Sonne und Pitchfork Project - Timekiller
RainBowCloud 30/12/2004

Und ich sitze in der Nacht
Und ich höre wie es stürmt
Wieder nichts als durchgewacht
Messerklingen aufgetürmt

Viel zu heftig nachgedacht
Über irdisches Gewürm
Damit hab ich's zugebracht
Herz aus Eis ist kalt wie Firn


Und ich fühle auf der Haut
Was du niemals hörst und siehst
Fingerspitzen aufgerauht
Blut tropft, weiß nicht was geschieht

Es tönt unerträglich laut
Wenn du in die Lunge zieht
All dein giftversetztes Kraut
Wenn du vor dem Leben fliehst


Wenn dann nichts mehr übrig ist
Als Verzweiflung, Hass und Leid
Dann verstehst du, was du frisst
Und verstehst die Ewigkeit

Doch ist alles, was du bist
Bis die Sonne dich befreit
Nur ein blinder Atheist
Der mit seiner Seele schreit


Dies irae, machina ex deus
Mea culpa, vade Amadeus
Carpe noctem, mortem est katina
Dies irae, deus ex machina

Dies irae, machina deus ex
Insomnia, terra mortis rex
Mea culpa, ex eternitas
Dies irae, apocalypticas


Und das Feuer, das verbrennt
Ist des Lebens letzter Hort
Denn der letzte Reiter kennt
Das endgültig letzte Wort

Doch bis alles heult und flennt
Rückt die Wahrheit weiter fort
Und sie strauchelt, flieht und rennt
Bis zum namenlosen Ort


Sag mir, wann ist es soweit
Wer verschlingt mit Stumpf und Stiel
Denn wir straucheln durch die Zeit
Und die letzte Grenze fiel

Schon vor langer Ewigkeit
Als der Einzelne galt viel
Nun verblasst die Wirklichkeit
Sag mir, wann sind wir am Ziel?


Dies irae, machina ex deus
Mea culpa, vade Amadeus
Carpe diem, alea jacta est
Lycantrophus, quod erat manifest

Dies irae, machina deus ex
Carpe noctem, nunquam satanas rex
Carpe diem, insomnia patina
Dies irae, deus ex machina

Öhm, ja... also pi mal Daumen übersetzt bedeutet es:

"Tag des Zorns, die Maschine aus Gott
Es ist meine Schuld, geh weg, mein Gott
Nutze die Nacht, der Tod ist eine Klinge
Tag des Zorns, der Gott aus der Maschine

Tag des Zorns, der Gott aus der Maschine
Schlaflos, der König des Erdentodes
Es ist meine Schuld, aus der Ewigkeit
Der Tag des Zorns, apokalyptisch"

und das andere...

"Tag des Zorns, die Maschine aus Gott
Es ist meine Schuld, geh fort, mein Gott
Nutze den Tag, die Würfel sind gefallen
Mondsüchtig, was gesagt werden musste

Tag des Zorns, die Maschine aus Gott
Nutze die Nacht, kein teuflischer König
Nutze den Tag, schlaflos und zu Fuß
Tag des Zorns, der Gott aus der Maschine"