Hab da ein Problem mit Virtual Dub.
Ein paar Freunde von mir haben mich um Animes gefragt aber leider können die weder japanisch noch vernünftig Englisch. Also hab ich mir gedacht ich könnte ihnen deutsche subtitle schreiben. Hab mir dafür das Programm Substation Alpha geladen und gleich mal ausprobiert. Funktioniert auch ganz gut nur hab ich ein Problem:
Ich will das ganze nicht zweimal machen weil ich mich mal bei der Zeit vertan hab darum will ich nach ein paar Eingaben die Untertitel kontrollieren. Da ich die Untertitel Funktion bei Virtual Dub aber nur bei Full Processing verwenden kann, und ich nicht jedesmal ein paar Stunden warten kann, bis Virtual Dub alles komprimiert hat, will ich mir das ausgehende Video (das mit den Untertiteln) bereits im Programm selbst ansehen. Und da hab ich das Problem. Bei mir zeigt es das zweite Video nur dann an, wenn ich im Pausenmodus durch das Video schaue. Geh ich auf Play, zeigt es mir nur das erste Video (ohne Untertitel).
Hab bei den Optionen gekuckt und ein bisschen was umgestellt, aber gebracht hats nichts.
Kann mir wer helfen?
Ein paar Freunde von mir haben mich um Animes gefragt aber leider können die weder japanisch noch vernünftig Englisch. Also hab ich mir gedacht ich könnte ihnen deutsche subtitle schreiben. Hab mir dafür das Programm Substation Alpha geladen und gleich mal ausprobiert. Funktioniert auch ganz gut nur hab ich ein Problem:
Ich will das ganze nicht zweimal machen weil ich mich mal bei der Zeit vertan hab darum will ich nach ein paar Eingaben die Untertitel kontrollieren. Da ich die Untertitel Funktion bei Virtual Dub aber nur bei Full Processing verwenden kann, und ich nicht jedesmal ein paar Stunden warten kann, bis Virtual Dub alles komprimiert hat, will ich mir das ausgehende Video (das mit den Untertiteln) bereits im Programm selbst ansehen. Und da hab ich das Problem. Bei mir zeigt es das zweite Video nur dann an, wenn ich im Pausenmodus durch das Video schaue. Geh ich auf Play, zeigt es mir nur das erste Video (ohne Untertitel).
Hab bei den Optionen gekuckt und ein bisschen was umgestellt, aber gebracht hats nichts.
Kann mir wer helfen?
Hartnäckiger Verweigerer der neuesten Windows-Versionen 
