Redewendungen - Eine Sammlung

    Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

    • Redewendungen - Eine Sammlung

      Zwar sprechen viele hyrulische Völker die selbe Sprache, doch hat jedes seine eigenen Variationen davon entwickelt. Regionale Dialekte und Redewendungen wären Beispiele dafür und um letztere soll es in dieser Sammlung gehen, die zwar noch relativ leer ist, sich aber hoffentlich mit der Zeit füllt. Was natürlich viel einfacher ist, wenn ganz Hyrule mithilft.
      Postet eure Redewendungen hier, dann werden sie von uns an der richtigen Stelle eingefügt. Falls ihr das nicht möchtet, ein Postkasten befindet sich hier. Gebt in beiden Fällen bitte an, welchen Volk und gegebenenfalls welchem Stamm die Redewendung zuzuordnen ist. Wie sollen wir die Liste sonst korrekt aktualisieren? ;)

      Völkerübergreifend
      • "Mit dem Shiekanisch am Ende sein"
      • "Für keinen Rubin der Welt"
      • "[...] ist nicht gerade die hellste Fee der Quelle"
      • "Ich glaub, meine Fee pfeift!"
      • "Ich Dekunuss!"
      • "[Person] benimmt sich wie ein Gorone im Porzellanladen"
      • "Rubine Regieren die Welt"
      • "Dekufresse!" (Beleidigung)
      • "Mal doch nicht gleich Ganondorf an die Wand!" (Nicht den Teufel an die Wand malen; kommt meist Hylianern über die Lippen, niemals den Gerudos)


      Goronen
      Gerudo
      Zora
      Hylianer
      Keaton
      Deku
      Minish

      Dieser Beitrag wurde bereits 6 mal editiert, zuletzt von Grey_Wolf ()

    • Goronen

      Allgemein
      • "Noch mal Stein gehabt"
      • "Was für ein Steinschädel"
      • "Was zum Steinschlag"
      • "Ach du heiliger Kiesel"
      • "Was für ein Steinbruch." (positiv)
      • "mit allen Steinen Gewaschen sein"
      • "Das ist selbst für den Stärksten Fels zu viel"
      • "Man sollte die Donnerblume nie vor der Explosion loben." (Tag nicht vor Abend loben)
      • "Du hast doch nicht mehr alle Felsen auf dem Berg" (Nicht mehr alle Tassen im Schrank haben)
      • "Ich glaub mein Stein pfeift!" (Mein Schwein pfeift)


      Todesberg
      [list]
      [*]
      [/list]

      Federberg
      [list]
      [*]
      [/list]

      Gongolberg
      [list]
      [*]
      [/list]

      Dordung-Minen
      [list]
      [*]
      [/list]

      Kugelkamm
      [list]
      [*]
      [/list]

      Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von Grey_Wolf ()

    • Gerudo
      • "Was bei allen Wüstengeistern"
      • "Göttin des Sandes sei Dank"
      • "Um Sandes Willen"
      • "So ein Hexenmist"
      • "Verdammt und zugehext"
      • "Hexendreck und Rabenmist!"
      • "Was für eine Hylianerin." (Beleidigung)
      • "Eine Gerudo kennt keinen Schmerz."
      • "Mit allen Wüsten gewachsen."
      • "Was um der Geisterwillen."
      • "Man sieht vor lauter Dünen die Wüsste nicht."
      • "So schlag ich zwei Hylianer mit einem Schwert."
      • "Die Ruhe vor dem Sandsturm."
      • "Da wird doch Der/Die Gerudo in der Wüsste verrückt."
      • "Wer sich zu früh freut, den bestraft das Irrlicht."
      • "Sandfloh" (entspr. Feigling)
      • "Ich glaub meine Wüstenkobra tanzt Tango!"
      • "Beim Pferde des mächtigen Ganondorfs"

      Dieser Beitrag wurde bereits 6 mal editiert, zuletzt von Grey_Wolf ()

    • Zora

      Allgemein
      • "Das geht mir an der Afterflosse vorbei"
      • "Jabu-Jabu sei Dank"
      • "den Wassern sei Dank"
      • "bei den Wassern"
      • "Fischschmalz" (Schimpfwort)
      • "Es ist zum Schuppen ausreißen!"
      • "Zwei Pyranhas mit einem Speer erstechen"
      • "Zwei Fische mit einer Angel fangen"
      • "eine Goronenhaut bekommen" (statt Gänsehaut)
      • "wo der Seetang wächst" (statt Pfeffer)
      • "wo der Angelhaken schwimmt" (wo der Hammer hängt)
      • "Das ist Schuppe wie Flosse." (Jacke wie Hose)
      • "Oh mein Jabu-Jabu" (Oh mein Gott)
      • "Du Fischkopf" (Beleidigung)
      • "Da wird doch der Fisch im Teich verrückt!" (Obvious X3)
      • "Du hast doch ne Schuppe locker." (Schraube locker haben)
      • "Alles, was bei 3 nicht unter Wasser ist..." (Alles, was bei 3 nicht auf den Bäumen ist...)


      Fluss
      • "Froschmist" (Schimpfwort)
      • "Wer einen Bach gräbt, wird einen Fluss ernten"


      Meer
      • "Möwendreck" oder auch "Möwendreck und Krakentinte" (Schimpfwörter)
      • "zieht […] an, wie das Licht des Anglerfisches seine Beute"
      • "Warum um alles im Meer"
      • "Das kann nur im tiefsten Schwarz des Verwunschenen Grabens beantwortet sein"

      Dieser Beitrag wurde bereits 4 mal editiert, zuletzt von Grey_Wolf ()

    • Hylianer
      • "Was im Namen der drei Göttinnen"
      • "Den Göttinnen sei Dank"




      Orni
      • "Du hast doch von fliegen und gleiten keine Ahnung!" (Von tuten und blasen keine Ahnung haben)
      • "Das ist doch zum Federn raufen!" (Das ist doch zum Haare raufen)
      • "Du hast doch 'ne Feder locker sitzen!" (Du hast doch ne Schraube locker)

      Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von Grey_Wolf ()

    • So hier mal alle was mir Heute eingefallen ist.

      Goronen

      Allgemein: Noch mal Stein gehabt. (Noch mal Glück gehabt.)
      Was für ein Steinschädel. (Was für ein Dickschädel.)
      Was zum Steinschlag, soll das werden.

      Gerudo

      Was bei allen Wüstengeistern soll das werden.
      Göttin des Sandes sei Dank.
      Um Sandes Willen.

      Zora-Fluss

      Was für ein Froschmist.
      Wer einen Bach gräbt, wird einen Fluss ernten.

      Hylianer

      Was im Namen der drei Gotinnen hast du jetzt wieder angestellt.
      Den Göttinnen sei Dank.
      Für keinen Rubin der Welt ….(Für kein Geld der Welt…)

      Keaton

      Dem Großen Ahnen sei Dank.

      Deku

      Um Wurzel willen was machst du da.
    • Allgemein alle Volker

      Er/Sie benimmt sich wie ein Gorone im Porzellanladen.
      Rubine Regieren die Welt. (Geld regiert die Welt.)

      Gorone

      Ach du heiliger Kiesel.
      Was für ein Steinbruch. (Was für ein Wunder.)
      Mit allen steinen Gewaschen (Mit allen Wassern gewaschen.)
      Das ist selbst für den Stärksten Fels zu viel.

      Gerudo

      So ein Hexen Mist.
      Verdammt und zugehhext… (Verdammt und zugenäht…)
      Was für eine Hylianerin. (Beleidigung für Gerudo. Dachte mir Gerudos hassen es Mit Hylianer/inen auf eine ebene gestellt zu werden.)
      Eine Gerudo kennt keinen Schmerz. (Ein Indianer kennt keinen Schmerz.)
      Mit allen Wüssten gewachsen. (Abänderung auf Gerudo .)
      Was um der Geisterwillen.
      Man sieht vor lauter Dünen die Wüsste nicht.
      So schlag ich zwei Hylianer mit einem Schwert.
      Die Ruhe vor dem Sandsturm.
      Da wird doch Der/Die Gerudo in der Wüsste verrückt.

      Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von Alexander D. ()

    • ich hätte auch noch eine Redewendung:

      Sich wie eine Fee freuen. (Sich richtig freuen)
      They calleth us Anti-Christ
      'Cause we are evilized
      They try to have us stoned
      Up from their mighty throne
      But can't they see the fun in it?
      Apparently not...
      But do we care a lot?
      No, no, no!
      Dream Evil - Chosen Twice
    • Ich hätte noch ein paar Ideen :3

      Zora:

      "Das ist Schuppe wie Flosse." (Jacke wie Hose)
      "Oh mein Jabu-Jabu" (Oh mein Gott)
      "Du Fischkopf" (Beleidigung)
      "Da wird doch der Fisch im Teich verrückt!" (Obvious X3)
      "Du hast doch ne Schuppe locker." (Schraube locker haben)
      "Alles, was bei 3 nicht unter Wasser ist..." (Alles, was bei 3 nicht auf den Bäumen ist...)


      Gorone:

      "Man sollte die Donnerblume nie vor der Explosion loben." (Tag nicht vor Abend loben)
      "Du hast doch nicht mehr alle Felsen auf dem Berg" (Nicht mehr alle Tassen im Schrank haben)
    • Allgemein:

      "Dekufresse!" (Beleidigung)
      "Mal doch nicht gleich Ganondorf an die Wand!" (Nicht den Teufel an die Wand malen; kommt meist Hylianern über die Lippen, niemals den Gerudos)

      Orni:

      "Du hast doch von fliegen und gleiten keine Ahnung!" (Von tuten und blasen keine Ahnung haben)
      "Das ist doch zum Federn raufen!" (Das ist doch zum Haare raufen)
      "Du hast doch 'ne Feder locker sitzen!" (Du hast doch ne Schraube locker)

      Gorone:

      "Ich glaub mein Stein pfeift!" (Mein Schwein pfeift)