Dumme Zelda-Fragen - es gibt sie DOCH!

Original von Zaboru
Ranelle war wohl bloss eine Fehlübersetzung der Entwickler, im japanischen scheint das Gebiet auch "Lanayru" zu heissen, was auch mehr Sinn macht, da die Namen der Gebiete aus TP und SS wohl an die drei Göttinnen angelehnt sein sollen.

In der japanischen Fassung heißt der Ort "Raneeru" und die Göttin "Neeru" - folglich ist die deutsche Übersetzung "Ranelle" nicht verkehrt (auch, wenn ich das ra eher mit la übersetzt hätte).
Das Problem hier ist nur, dass die Göttin schon in früheren Zeldateilen mit "Nayru" übersetzt wurde und man diese Übersetzung mit der Einführung der Ortsbezeichnung "Ranelle" nicht angepasst hat. So kommt's, dass man im Spiel mit (Ra)nelle und Nayru zwei Bezeichnungen hat, welche auf dieselbe Göttin referieren, was nicht unbedingt sinnvoll erscheint.

Original von CAMIR
Warum wird aus dem englischen Groose Bado, aus dem Dämon Batreaux Morsego [...]

Aus Groose wird nicht Bado, da Grosse nur in der englischen Sprachfassung existiert. Im Original heißt er auch bado, was ich übrigens für eine sehr passende Namenswahl halte, da hier sowohl auf baddo (Anglizismus => bad) als auch auf bâdo (Anglizismus => bird) referiert wird. Kann daher auch nicht nachvollziehen, weshalb der Name in der englischen Übersetzung verändert wurde.

Morsego heißt im Japanischen Morusego, weshalb hier ebenfalls der originale Name beibehalten wurde. Der Name ist übrigens an das portugiesische "Morcego", was Fledermaus bedeutet, angelehnt.

Wurde nicht mal irgendwo erwähnt, dass das Siegel 1000 Jahre hält, oder so? Naja, bin auf jeden Fall nicht sicher, aber als symbolische Zahl könnte es doch gut möglich sein...

Neue Frage: Viele Zelda-Dungeons sind bekanntlich Tempel (Tempel des Himmelblicks, Terratempel, Geistertempel etc.) und eigentlich müssten doch dann überall in den Tempeln irgendwelche Mönche und so rumlaufen, aber sie sind immer leer. Wie kann das sein? (Jetzt nicht sagen, dass da ja immer das Böse eingefallen ist, weil man kann in Oot zum Beispiel ja als Kind in manche Tempel und da ist das Böse noch nicht in den Tempeln eingefallen!)

Ich bin zwar kein Experte in solchen Sachen, aber ich vermute mal stark, dass es 'ne Diskrepanz zwischen dem gibt, was im europäischen Sinne ein Tempel ist, und was in asiatischen Kulturen ein Tempel darstellt. Vielleicht ist "Tempel" nur eine notgedrungene Übersetzung eines anderen Wortes der japanischen Sprache, weil es keine bessere Entsprechung gab, während die Stätten an sich keine Tempel im "eigentlichen" Sinne darstellen. Ist jetzt aber nur rein spekulativ. Auffällig ist aber, dass viele Tempel sowas wie 'nen Schutzpatron besitzen - vornehmlich die OoT-Erwachsenen-Tempel, die TWW-Tempel, teilweise die SS-Tempel...

Welche Tempel kann man denn als Kind betreten? Der Waldtempel ist unerreichbar, der Feuertempel ist dichtgemauert, in den Wassertempel kann man nicht vordringen ohne Eisenschuhe, in den Schattentempel kommt man nur in den allerersten Gang (wobei das Volk, das den Tempel theoretisch erhalten müsste, eh ausgestorben ist), der Geistertempel... gut, da kann man streiten, aber ich meine, dass der Geistertempel eh mehr Ähnlichkeiten zu einer riesigen Grabstätte hat als zu einem richtigen Tempel. Außerdem betritt man den Tempel eh durch einen Gang, durch den nur Kinder kriechen können - eventuell sind auf der anderen Seite die Mönche etc, rein hypothetisch.

Auf der technischen Seite betrachtet sollte's klar sein, warum es keinen Sinn macht, überall Mönche etc hinzupflanzen - einerseits würde das den Spielfluss und das Spielgefühl deutlich hemmen, hätte man zwischen jedem Rätsel irgendne Person, mit der man labern müsste, andererseits ist es auch etwas schwerer, diese Personen in die Rätsel der Tempel einzuschließen, ohne, dass es aufgesetzt wirkt. Da ist es spieltechnisch schon wesentlich angenehmer, wenn man einfach seinen Weg durch den Tempel geht. Wobei es schon möglich ist - hat man ja an Ruto in OoT oder an Medoli und Makorus in TWW gesehen. Aber nen ganzen Orden an Mönchen möcht ich lieber nicht in meinen Tempeln haben.

ich weis ich weis das thema is schon uralt und kam noch ganz am anfang des threads aber

Original von FoWo
Nicht zu ernst nehmen, kam nur gestern in einer Unterhaltung mit meinem Freund über schizotypische Krankheiten auf:

Könnte Link Asperger haben?

Von Wiki:

Als Asperger-Syndrom wird eine Störung innerhalb des Autismusspektrums bezeichnet, die vor allem durch Schwächen in den Bereichen der sozialen Interaktion und Kommunikation gekennzeichnet ist sowie von eingeschränkten und stereotypen Aktivitäten und Interessen bestimmt wird.

Original von FoWo
Ich meine, der Gute spricht nicht -- Schwächen der kommunikativen Interaktion -- und selbst seine Gefühlregungen sind begrenzt. Er scheint außerdem grundsätzlich nicht zu hinterfragen, wenn ihm Aufträge erteilt werden (sei das "Steh hier nicht rum, riskier endlich dein Leben und rette die Welt, Mann!" oder "Bring mir 3487632 Items bestimmter Begebenheit und du bekommst ein Herzteil, hyukhyuk, was ein total fairer Deal ist!"), was man als "eingeschränkte" Wahrnemung interpretieren könnte oder sogar als stereotyp, wenn man doch etwas mehr meta wird und die Spielereihe als ganzes betrachtet ("Okay, rette ich die Welt eben NOCH MAL...").

Original von -Taya-
Nicht zu vergessen, dass dieser Fall von Autismus oft von sensorischen Störungen begleitet wird, d.h. berührung wird als Schmerz interpretiert.
Warum tut er sich weh, nur wenn er manche Gegner berührt...? Mmmh!

Original von FoWo
OMG; es wird immer besser! Wenn wir in das ganze jetzt noch die "Master Sword= Phallus"-Theorie mit reinnehmen, wird das total psycho! xDD

Original von MangaEngel
Problem ist dann nur:
Wenn wir das mal so übernehmen, ist Link dann schwul?
Weil er steckt das Schwert ja am Liebsten am Ende des Spiels in Ganons Kopf

Original von Hylia
Um es grob auszudrücken: er rennt in einem Minikleid und Leggins herum. Sonst noch Fragen?! xD

Original von Sir Shadowmoon
Wenn man das hier mal zusammenfasst könnte man zu dem Schluss kommen, dss Link ein homosexueller, wahrnehmungsgestörter, durchsetzungsunfähiger und von sozialen Ängsten geplagter kleiner Junge mit einem großen Schwert ist. Die Welt ist wirklich wunderbar^^(Bei Nintendo fallen jetzt der Graphik- und Szenendesigner in Ohnmacht).

lol ich lach mich schlapp
nein mal im ernst wenn link wirklich so ne psychotische schwuchtel wäre (ich entschulige mich hiermit für den ausdruck ich hab WIRKLICH nichts gegen homosexuelle ich find den ausdruck nur in diesen speziellen zusammenhang als passende beszeichung) dann würde es erklären warum er und zelda in keinem einizen zeldateil zusammengekommen sind. . . . . obwohl dann müsste diese neigenung ja auch noch vererbt werden oder sowas in der art (geht dasn denn berhaupt? )

btwn. . . . ich find die übersetzung der lichtgeistnamen auch reichlich doof. . . wenn sie an die götternamen angepasst sein sollen und die in früheren teilen ja bekanntlich ans europäische angepasst worden sind hätte man auch hier besser darauf achten können. . . . . z.B. Ladinia, Nayrulia, Kalfarore und Ordina wären meinjer meinung nach besere übersetzungen als das was und hier dann vorgesetzt worden is *kopfkratz*


und was die tempel angeht die zerstöten treppe im wald, die felsen im todeskrater, die tiefe des Hyliasees, usw. . . das wurde doch alles genau aus dem grund gemacht damit manns als kiddy nicht betreten kann.


apropo is schon mal jemanden aufgefallen das die entfernung des oberen treppenansatzes des waldtempeleinganges nicht mit der platzierung des Warpfeldes zusammen passt? das ding is viel zu nah an der treppe drann um mit dem winkel der verbliebenen treppe zusammen zupassen

und was ich WIRKLICH toll gefunden hätte wenn sie bei OoT3D die verseumnisse aus dem orginal nachgeholt hätte z.B. den lichttempel usw. DAS wäre wirklich coole erweiterung gewesen. oder was denkt ihr?

Frage zu SS

Hmm vielleicht kann man es so erklären, dass in der Hütte früher mal wer gelebt hat und dann gestorben ist und dann ist er da eingezogen, aber keiner hat es gemerkt und die Hütte hat dann keinen mehr interessiert...

Nächste Frage: (Eher gesagt 2 zu einem Thema) Wie kann es sein, dass in Lord Jabu-Jabus Bauch so ein riesiger Dungeon ist, wenn der Fisch nur 10 Meter lang ist? Und ist in OoA der Jabu-Jabu der gleiche wie in OoT?

Ich hab wieder ne Frage zu SS



@ Australia: Sorry dass ich deine Frage einfach nicht beantworten kann. Leider fällt mir keine dumme Antwort ein, aber schon mal überlegt, dass Lord Jabu-Jabu Lebewesen aufessen kann ohne sie dabei zu getöten? Wäre eine gute Alternative zur Vegetarischen Ernährung. Man kann Tiere essen ohne sie zu töten.

Original von Australia
Nächste Frage: (Eher gesagt 2 zu einem Thema) Wie kann es sein, dass in Lord Jabu-Jabus Bauch so ein riesiger Dungeon ist, wenn der Fisch nur 10 Meter lang ist? Und ist in OoA der Jabu-Jabu der gleiche wie in OoT?

Eine simple Unlogik, die jedoch Gameplay-fördernd ist (ein 40m² großer Dungeon wäre schon doof), aber es ist doch auch in vielen Spielen so, dass Häuser von innen größer sind, als sie von außen aussehen.

Original von Das Model
Ich hab wieder ne Frage zu SS

Spoiler

Heißt die Sandgalleone in der Vergangenheit auch Sandgalleone obwohl sie eigendlich auf einem Meer aus Wasser kreuzt?

Ich würde sagen "nein". Warum? Weil es keinen Sinn ergeben würde.

Habe nach langem wieder mit MM angefangen, bzw spiel meinen alten Spielstand weiter, um dort alle Herzteile zu finden. Das Problem ist jetzt das ich nicht mehr weiss wie ich schneller Tage vorwärts komme. Es gab da doch ein Lied das ein zum nächsten Abend-Dämmerungszeit bringt. Im Startmenue steht dieser aber nicht und auch so erinnere ich mich nicht an ihn. Kann mir da einer helfen...

Einfach bei der Hymne der Zeit jede Note doppelt spielen.
(Thema der Zeit im Winde)
Alternativ kannst du auch die Vogelscheuche fragen, die sagt es dir gerne noch einmal.

Original von Australia

Nächste Frage: (Eher gesagt 2 zu einem Thema) Wie kann es sein, dass in Lord Jabu-Jabus Bauch so ein riesiger Dungeon ist, wenn der Fisch nur 10 Meter lang ist? Und ist in OoA der Jabu-Jabu der gleiche wie in OoT?

Der jabu Jabu in OoA ist nicht derselbe wie in OoT auch wenn eine Verwandschaft wahrscheinlich ist. Man muss bedenken, dass OoA deutlich nach OoT anzusiedeln ist und aufgrund des aus OoT resultierenden Timesplits ist es sehr unwahrscheinlich bis unmöglich, dass der Fisch noch der alte ist, zumal man Jabu Jabu in der Vergangenheit von OoA als sehr jungen Babyfisch sieht (wo er aber bereits im Zora-Reich von Labrynna lebte).

Was wahrscheinlicher ist, ist dass der Jabu Jabu aus OoT ein Ei bzw. ein ganzes Gelege hinterließ und eines seiner Eier noch zu Lebzeiten den Zoras aus Labrynna übergab (wer hat eigentlich immer behauptet, dass Jabu Jabu aus OoT männlich ist ...?)

Original von Australia
Nächste Frage: (Eher gesagt 2 zu einem Thema) Wie kann es sein, dass in Lord Jabu-Jabus Bauch so ein riesiger Dungeon ist, wenn der Fisch nur 10 Meter lang ist?

Alles aus gameplaygründen will auch ich meinen.
Garo sagte es zwar schon passend, aber stell dir mal vor das innere wäre realistisch.
Dann wäre der dungeon im wahrsten sinne des wortes ein schlauch. Im magen wäre dann wohl spätestens endstation.

Original von Sir Shadowmoon
(wer hat eigentlich immer behauptet, dass Jabu Jabu aus OoT männlich ist ...?)

Der König der Zoras.
Wann immer er über über Jabu Jabu spricht, erwähnt er ihn als männlich.
Unser SchutzheiligER, niemals würde ER es wagen... usw.

Original von Dragynn999

Der König der Zoras.
Wann immer er über über Jabu Jabu spricht, erwähnt er ihn als männlich.
Unser SchutzheiligER, niemals würde ER es wagen... usw.

Nun...auch wieder war. Andererseits gibt es auch biologische Ausnahmen... Ich halte die Theorie der Verwandschaft immer noch für plausibel.

Keine Ahnung, ob das schon angesprochen wurde, aber:
In den zelda-Teilen kann Link ja wie wir alle wissen, Feen in Flaschen einfangen, damit sie ihn heilen, wenn er zu stark verwundet wird.
Nun wissen wir ja auch alle, dass Link in Oot und MM von einer Fee begleitet wird. Warum kann sie ihn nicht heilen und lässt stattdessen zu, dass er ihre Artgenossen in Flaschen einsperrt?
(Passt wohl eher zu den Logik-Fehlern...)

Keine Ahnung, ob das schon angesprochen wurde, aber: In den zelda-Teilen kann Link ja wie wir alle wissen, Feen in Flaschen einfangen, damit sie ihn heilen, wenn er zu stark verwundet wird. Nun wissen wir ja auch alle, dass Link in Oot und MM von einer Fee begleitet wird. Warum kann sie ihn nicht heilen und lässt stattdessen zu, dass er ihre Artgenossen in Flaschen einsperrt? (Passt wohl eher zu den Logik-Fehlern...)

Warum ist mir das nicht aufgefallen...

Vielleicht weil Navi und Taya über andere magische Kräfte verfügen. Navi wurde vom Dekubaum erschaffen um Link zu begleiten. Sie besitzt die Worte der Weisheit, wie der Dekubaum sagt.
Die Feen aus den Brunnen sind wahrscheinlich von den Großen Feen erschaffen worden. Sie haben heilende Kräfte, sprechen dafür aber nie. Außerdem scheint es so, dass sie auch nur ein einziges Mal heilen können, weil sie danach verschwinden.
Was mit Taya ist, ist nicht belegt.

Ich bin einer ähnlichen Meinung wie Das Model: Es gibt in OoT drei Arten von Feen:
1. Wald-Feen: Sie leben im Wald und einige von ihnen entschließen sich bzw. werden vom Deku-Baum aufgefordert, einen Kokiri auf seinem Lebensweg zu begleiten. Bsp: Navi, Taya, Tael
2. Heil-Feen: Diese Feen gibt es überall im Land verstreut und aufgrund ihres guten Gemüts heilen sie diejenigen, die ihnen begegnen. Wahrscheinlich dienen sie den Großen Feen.
3. Große Feen

Ich würde behaupten, dass die pinke Feen, also die Heilfeen, nur "Käfte" einer großen Fee sind. Die Feen wie Navi können ja sprechen und haben ihren Willen, von dem Willen der rosa Feen bekommt man allerdings nichts mit. Ich meine: er könnte doch einfach eine rosa Fee fragen ob sie ihn begleiten kann, aber nein, er muss sie einsperren. Und zwar weil die Fee gar keinen Willen hat, sondern nur ein Teil einer großen Kraft ist. (Sprich eine große Fee)
So in der Art würde ich das irgendwie erklären.

Ich hab mal ne Frage die mich die ganze Zeit schon beschäftigt.

Warum kann man in der japanischen Version von Minish Cap allen drei Damen Häuser vermieten in den übersetzten Versionen jedoch nicht? Ich dachte die Spiele werden nur übersetzt? Wieso wurde denn da der Inhalt geschnitten?

Original von CAMIR
Warum kann man in der japanischen Version von Minish Cap allen drei Damen Häuser vermieten in den übersetzten Versionen jedoch nicht? Ich dachte die Spiele werden nur übersetzt? Wieso wurde denn da der Inhalt geschnitten?

Hast du denn dafür Belege?
Soweit mir bekannt, handelt es sich bei der Behauptung, dass man in der japanischen Version allen drei Damen ein Haus besorgen kann um ein Gerücht. Aktuell wird in den Weiten des Internets dieses Gerücht durch die Behauptung, nur 2 der drei Göttinen helfen zu können sei eine Hommage an die Oracleserie, verdrängt. In der japanischen Version gibt es eine weitere Bombentasche zu ergattern, aber soweit ich weiß, kann man auch nur dort 2 der 3 Frauen zum schmucken Eigenheim verhelfen.