RTL2. Auf Animax läuft die Serie ungeschnitten.
RTL2 hat sogar Dragonball geschnitten, dabei war es bereits ne geschnittene Fassung aus Frankreich. Von Dragonball Z und GT brauch ich erst gar nicht reden.

RTL2 verfolgt nun mal das Konzept, Serien, die für ältere Zuschauer gedacht sind, einem deutlich jüngeren Publikum vorzusetzen, weil es Zeichentrick ist.
Das bedingt schon mal einige Schnitte. Hinzu kommt eine grenzenlose Übervorsichtigkeit, bloß keine Zeichen von Gewalt und Tod zu zeigen.
Das ergibt dann natürlich ein entsprechend sinnvolles Endprodukt bei Serien, die sich gerade um diese Themen drehen.

Original von RandyTheZeldaFan
du, man kann das net als kinderserie abstempeln nur weils "Zeichentrick" ist

War ja auch nicht seine Aussage, sondern die Sichtweise von RTL 2 analysiert.

also die sollten animes höheres FSK abgeben und die auch unzensiert veröffentlichen

Und wer sieht sich das an? Wenn sich der Fernsehsender entscheiden kann, ob er nun einen Film sendet, den sich drei Millionen Zuseher ansehen, oder einen anderen, der 100.000 Personen vor den Fernseher bringt, welcher wird dann vermutlich ausgestrahlt?

RTL2 kauft die Sachen von 4kids. klingelts?

Wie gesagt, sie zensieren nicht, weil sie müssen, sondern weil sie ein anderes Publikum ansprechen wollen als das, für das die Serien eigentlich gemacht sind.
Das ist bei Tele5 nicht anders als bei RTL2.
(Aber das ist ja auch völlig egal, weil die deutschen Synchronisationen eh in der Regel grottig sind.)

Original von Dark.Link
(Aber das ist ja auch völlig egal, weil die deutschen Synchronisationen eh in der Regel grottig sind.)

Welche Synchronisationen sind denn deiner Meinung nach gut? Im Vergleich zu dünn besiedelteren Ländern, wo 2 Synchronsprecher alle Charaktere übernehmen, wird in Deutschland doch noch relativ viel Arbeit investiert.

Japan zum Beispiel macht gute Synchros, einfach, weil das bei denen ein angesehener Beruf ist und Arbeit reingesteckt wird und in der Regel auch sowas wie ein gescheites Casting für den Seiyuu. Und nicht wie bei uns, wo Anime, wie in diesem Thread ersichtbar, eben Cartoons sind und somit für Kinder.
ich bin sowieso dafür, dass man deutsches Synchronisieren abschafft. Pro OmU!

Original von FoWo
Pro OmU!

Seh ich genau so. Ob man das deutsche Synchronisieren ganz abschaffen sollte, da bin ich mir nicht so sicher, da es vor allem bei Kinderserien schon Sinn macht, aber ich hätte doch gern deutlich öfter die Wahl.
Vor allem bei Kinofilmen wird einem da hierzulande viel zu selten die Wahl gelassen.

Beschränkt auf den Bezug auf Animes stimme ich da auch FoWo zu. Hinzufügen würde ich noch, dass natürlich auch die Mundbewegungen am ehesten an die japanische Sprachspur angepasst sind, was die Qualität der Synchronisation in meinen Augen auch deutlich steigert.

Man kann zwar nicht bestreiten, dass japanische Synchronisationen qualitativ hochwertiger sind als deutsche, aber man muss sie ja nicht unbedingt mehr mögen. Bspsw kann ich diese hohen Quietschestimmen von typischen Mädchencharakteren einfach überhaupt nicht ab und genauso wenig die übertrieben tiefen (Wenn ich nur an Kratos und Yggdrassil aus der ToS OVA denke...).

Die deutsche Synchro von Avatar ziehe ich jederzeit der amerikanischen vor, btw. Naja, Geschmacksfragen.

Wenn der technische Aufwand nicht zu hoch ist, fände ichs sehr genial, wenn man zwischen deutscher und japanisch/englischer Tonspur umschalten könnte und im Teletext dann Untertitel aktiviert :0
Aber pffff, Rtl2, ahahahahaha... ha.

RTL2 ? a.k.a.: HartzIV-TV, a.k.a.: Asi-TV, a.k.a.: Titten-TV ... ... den Sender gibt's echt noch?

Seit da ab ca. 2004 kein "King of Queens" mehr lief hab ich den nie mehr eingeschaltet.

Wer sich dafür interessiert was bei Naruto genau geschnitten ist
Naruto: schnittberichte.com/view.php?Page=Titel&ID=2021
Naruto Shippuden: schnittberichte.com/view.php?Page=Titel&ID=3791

Original von Recht
Seit da ab ca. 2004 kein "King of Queens" mehr lief hab ich den nie mehr eingeschaltet.

Läuft da inzwischen übrigens wieder, wie die Sendezeiten liegen weiß ich allerdings nicht.

Original von Dark.Link

Original von Recht
Seit da ab ca. 2004 kein "King of Queens" mehr lief hab ich den nie mehr eingeschaltet.

Läuft da inzwischen übrigens wieder, wie die Sendezeiten liegen weiß ich allerdings nicht.

Ok, aber inzw. kenn ich jede Folge in- und auswendig nachdem man das in den letzten 9 Jahren jeweils mehrfach schon auf RTL2, Kabel1 und ATV gesehen hat.