Nahe der rechten unteren Ecke der Waldtafel (da, wo der Weg nach rechts zur nächsten Tafel führt.)
Das ist ein Bahnhof, du kannst also mit dem Zug direkt hinfahren.

Wenn du der Story folgst wirst du ihn später automatisch treffen. So wie ich das verstanden habe, hast du die neue Tafel noch gar nicht.
Wie gesagt wenn du weiterkommst triffst du ihn später von selbst.