Speichere ab und starte das System neu. Der Schatz bleibt erhalten (ich hab ne Vermutung, die kann ich aber im Moment leider nicht bestätigen).

Rauskommen geht ganz einfach, wenn man einem der Schilder folgt.
Ansonsten, ist ein ziemlich konfuser Dungeon, der wichtigste Hinweis ist auch ein wenig irreführend...
Tipp: Versuch es mal mit einem Lied. ;)

[SPOILER=Hier klicken, wenn du die ganze Lösung wissen möchtest.]Begib dich in den Raum, in dem auf einem Schild steht, dass du dreimal nach Norden gehen sollst. Geh einfach immer nördlich, bis es nicht weitergeht und spiele in diesem Raum dann bei der einzelnen grauen Steinplatte das Schatzsucher-Lied.
[/SPOILER]

Original von Hans
Leider nicht Sirius. Den Schatz zu finden war einfach - aber 'raus geht's nimmer:-( Ich werde dem Tip mit dem Anspeichern folgern...

Oh, da hab' ich mich verlesen, Entschuldigung. ^^;