Ganz einfach: Von dem ersten geht ja ein Seil ab Richtung Stadtmauer - das gehst du als Wolf entlang.
Dann verwandelst du dich wieder in einen Menschen und lässt dich an der Mauer herab, sodass Link nur noch mit seinen Händen Halt findet - und kletterst/hangelst zur anderen Seite.
Dann wieder zu einem Wolf werden und über das zweite Seil, schon bist du bei der Truhe auf dem Turm angekommen.