Zwei Französischfragen

    • Gelöst

    • Zwei Französischfragen

      Moin allerseits. Ich hätte zwei Fragen im Französischen, was die Angleichung in der Vergangenheit angeht:

      1) Wird im Passé composé angepasst, wenn ein Relativsatz mit que vorliegt:
      a. J'ai bu la limonade.
      b. Je l'ai bue.
      c. C'est la limonade que j'ai bu[e] (?)

      2) Wird im Passé simple angeglichen?
      a. Je bus la limonade.
      b. Je la bus[e] (?)
      c. C'est la limonade que je bus[e] (?)


      Na, da hätt ich glatt doch noch 'ne Frage (ist schon 'ne Zeit her, dass ich frz. Grammatik hatte):

      Stimmen folgende Sätze:

      1) C'est la dame à qui j'ai pensé.
      2) C'est l'église à laquelle j'ai pensé.
      3) A qui penses-tu? (nach Person gefragt)
      4) A quoi penses-tu? (nach Sache gefragt)
      5) J'ai parlé à François de sa famille. -- Je lui en ai parlé./J'en lui ai parlé.
      6) J'ai parlé à François de Françoise. -- Je lui ai parlé d'elle.

      Ich hoffe, da kann mir jemand weiterhelfen. Danke schon mal im Voraus.

    • So ohne weiteres wusste ich, dass jetzt auch nicht. Aber es hat mich dann doch mal interessiert.
      Sprich laut Google musst du das Verb anpassen,wenn du einen Relativsatz mit que hast. Dabei dann eben auf das Subjekt (Einzahl/Mehrzahl usw.) achten. Also stimmt die b Version soweit.
      Das Passé Simple kenne ich leider nicht und bin auch nicht fündig geworden.
      "Nicht jeder Schatz besteht aus Gold oder Silber!"

    • RE: Zwei Französischfragen

      Uiii, eine Sprachenfrage! :D <3


      Original von Hyrule
      1) Wird im Passé composé angepasst, wenn ein Relativsatz mit que vorliegt:
      a. J'ai bu la limonade.
      b. Je l'ai bue.
      c. C'est la limonade que j'ai bu[e] (?)

      Mit e ist richtig.


      Original von Hyrule
      2) Wird im Passé simple angeglichen?
      a. Je bus la limonade.
      b. Je la bus[e] (?)
      c. C'est la limonade que je bus[e] (?)

      Im Passé Simple wird nicht angeglichen, auch nicht im Präsens. Nur in den zusammengesetzten Formen, die ein Partizip enthalten (also bu oder so).


      Original von Hyrule
      1) C'est la dame à qui j'ai pensé. Richtig
      2) C'est l'église à laquelle j'ai pensé. Richtig
      3) A qui penses-tu? (nach Person gefragt) Richtig
      4) A quoi penses-tu? (nach Sache gefragt) Richtig
      5) J'ai parlé à François de sa famille. -- Je lui en ai parlé./J'en lui ai parlé. Das erste stimmt. lui immer vor en.
      6) J'ai parlé à François de Françoise. -- Je lui ai parlé d'elle. Richtig