ludibrium dei, denk ich ma. xD

Ja, ludibrium dei ist richtig. Einfach deus in den Genitiv setzen: deus --> dei.

Muss es nich deorum heißen? Von wegen Plural und so.

Gut. stimmt. xD lubidirum dei wär "Spielball des Gottes" quasi, also hat Freddi recht. -> lubidirum deorum. |D

Artikel so, wie wir sie kennen, gibt es im Lateinischen nicht. Es gibt lediglich Demonstrativpronomina wie hic/haec/hoc oder ille/illa/illud (aus letzterem haben sich die heutigen italienischen Artikel entwickelt). Wenn ludibrium wirklich Spielball heißt, dann dürfte das mit ludibrium deorum so stimmen. Wenn du magst, kannst du es noch einen Zacken poetischer wirken lassen, indem du ludibrium deum schreibst. deum ist zwar eigentlich Akkusativ Singular von deus, wird in der lateinischsprachigen Poesie aber auch oft als gestauchte Form von deorum verwendet