Habe derzeit ein nerviges Problem mit Pidgin. (Und nein, keine Empfehlung zu ICQ5/6/whatever; dessen Ads nerven einfach. Und nein: keine Extra-Software, die diese Ads entfernt ...)

Seit ich Pidgin 2.4.3 nutze, habe ich ein nerviges Problemchen. [Könnte vllt. aber auch an Gtk liegen (wird das überhaupt automatisch "geupdated"?), da bei der neuesten Version Pidgins, glaub' ich, nur dieses Problemchen mit anderen IMs behoben wurde.]

Immer, wenn ich im (leeren) Textfeld Backspace drücke, kommt ein nerviger Sound und Pidgin hängt sich auf. [Das Gleiche z.B. bei einem Zirkumflex, welches ich nicht ganz setze (also zu einem "^^")].
Dann hilft nur noch "Task beenden".
Habe es schon neuinstalliert, ein "Downgrade" scheint ja auch nicht möglich, eben wegen dieser "kein-Nutzen-von-anderen-IMs-seitens-ICQ"-Sache.

Allerdings gibt's ein weiteres Problem: Seit ich die Pidgin 2.4.3 installiert habe, ist es in englischer Sprache. (Beim Setup ist einzig und allein Deutsch nicht aufgelistet - slawische und andere Sprachen schon. Witzig, vorallem, weil's bei 2.4.2 noch dabei war. oo?)
Hab' jedoch mal gelesen, dass man von Pidgin 2.4.2 auf Version 2.4.3 'nen besonderen Updatevorgang folgen muss. (Hab damals einfach die neueste Version rübergebügelt.)

Müsste ich also 2.4.2 installieren, diesen Updatevorgang folgen, um dann die deutschen Sprachpakete zu haben?

Danke im Voraus,
euer verzweifelter Mugen. :P'

Ah, danke für die Info.

Ersteres ist behoben, bleibt nur noch das Problem mit der Sprache. (Kann immer noch nicht die Sprache über das Programm ändern.)

@Jin

Das dürfte übrigens die Sprachüberprüfung sein.