Den ersten Aufkleber kannst du auch ganz leicht selber übersetzen, da dort alles in Katakana geschrieben ist:

de.wikipedia.org/wiki/Katakana

Katakana dient zur Umsetzung von Namen und Fremwörtern, in der Regel aus westlichen Schriftsystemen. D.h. das sind vermutlich alles irgendwelche Namen. Du brauchst prinzipiell nur die Symbole beim Wikipedia Link suchen und daraus dann die Namen ablesen. Ist nicht weiter schwer, solange du unbetonte Vokale am Ende von Wörtern und dass das L im Japanischen durch ein R ersetzt wird beachtest.

Viel Spaß.

Original von Wiskimike
EREMENTO

Müsste man mit "Element" übersetzen können.

Es wäre eventuell hilfreich zu erwähnen, wo diese Aufkleber überhaupt zu finden sind.

Original von Wiskimike
KUWONTSU RINTA

Zeichen erkennen und Leerstellen setzen, müsste man schon können

guran tsuuringu

wär das.

Original von Wiskimike
KUWONTSU RINTA

und

EREMENTO

und was sagt mir das jetzt?

Ja, wie Clemo schon sagte, heißt das Zweite "Element". Das andere ist schwer zu sagen, du bist eigentlich in der besten Position, um das herauszufinden, einfach weil du sicherlich den genaueren Kontext kennst, ist es leichter zu "erraten".

Da es sich bei Katakana um Silbenschrift handelt, sind viele Vokale meist unbetont, wie z.B. das O hinten bei E-Re-Me-N-To. Das solltest du beachten.

Naja, oder du wartest einfach auf jemanden, der wirklich Japanisch kann, aber da wird es hier nicht allzu viele geben.