Vergiss es, funktioniert nicht.

Wenn du per ssh oder vergleichbarem auf den Server zugreifen kannst, d.h. wenn du Befehle eingeben kannst, dann würde es funktionieren.
Nur per FTP ist das nicht möglich - aus sicherheitstechnischen Gründen. Jeder x-beliebige Mensch könnte sonst Viren hochladen und ausführen lassen.

Wenn du exe Dateien ausführen willst miete dir doch bei Keyweb o. ä. einen Windowsserver an dann kannste das ganze per Remotedesktop ausführen.

Da der Server, falls es wirklich ein Server und nicht nur Webspace ist, sowieso höchstwahrscheinlich mit Linux läuft, kannst du executables vergessen, soweit ich weiß ~_~

Richtig.
Ein normaler Webserver bietet keinerlei Zugriffsrechte auf ausführbare Dateien an. Da Linux mit einer .exe Datei sowieso nicht viel anfangen kann würde ein solcher Zugriff auch nichts bringen.

ssh ist übrigens eine Secure SHell. Eine "sichere Kommandozeile". Doch dafür muss es möglich sein, dass du dich sozusagen "im Betriebssystem des Webservers anmelden kannst". Solltest du das nicht können, bringt dir ssh nichts.

Also wenn du nicht die Möglichkeit hast z.B. eigene Programme zu installieren und/oder grundlegende Einstellungen des Webservers zu verändern (wie auf deinem Rechner Zuhause), dann wirst du auch keine exe ausführen können.

Richtig.

Jup. Genau.
Bei sogenannten VHost angeboten würde das glaube ich auch gehen, aber nur bei Webspace definitiv nicht (außer du findest Sicherheitslücken ;))