Weiß nimmer genau, wie das ging... aber schau dich nochmal genau auf der Karte um und denk dran, dass du die Statuen mit den Laseraugen nun mit Pfeil und Bogen ausschalten (und auch wegschieben) kannst.

Wenn ich mich recht errinere müsste da irgendwo eine Schalter oder so etwas ähnliches sein, mit dem du die Kräne aktivieren kannst.

Du musst in diesen sehr grossen Raum zurück, in dem dich die Goblins oder wer das auch sind mit Pfeilen abgeschossen haben. Halte dich rechts und klettere einwenig, bis du einen Schalter siehst, welcher so ein grosses Teil zum Leben erweckt. Dieses transportiert dich dann zu einer Tür. Öffne sie, erledige noch ein paar Goblins und zeigs dem Endboss!;)