mhh soweit ich weiß müsstest du es mit windows movie maker bearbeiten und umwandeln können. Is bei XP normalerweiße dabei. sonst schau mal auf freeware.de nach.

Das kommt drauf an welche Dateiformate dein DVD-Player abspielen kann. Die meisten kommen mit MPEG1, VCD, SVCD und natürlich MPEG2 zurecht. Aber leider nicht alle, meiner mag z.B. nur DVDs (MPEG2) und Musik CDs.
Sollte in jedem Fall in der Anleitung stehen.

Ein gutes Programm zum umwandeln in die meisten Formate ist EoVideo. Kannst du hier
als Demo-Version runterladen. Die Vollversion gibts leider nicht (offiziell) gratis.

Ich nehm zum konvertieren immer Tmpgenc und erstelle somit ein DVD-fähiges MPEG2 Format (manchmal auch MPEG1, mag aber nicht jeder DVD-Player). Dann nehm ich mir TMPGENC DVD Autohr und erstell meine Menüs, ist ganz nice & easy, wenn man's n paar mal gemacht hat, brauchst aber nen Rechner, der schnell genug ist, das in einer annehmbaren Zeit zu konvertiern und auch ausreichend Speicher!

Jepp, nutze TMPGenc, das ist zwar nicht freeware, aber eigentlich leicht zu bedienen mit sehr guten Bild und Soundqualitäten

Falls du nicht zurechtkommst, kannst du mich gerne PNen, ich müsste hier auf meinem Computer noch ne Anleitung haben (ich kannte mich davor nämlich auch nicht so wirklich aus ^^")