Diese Beschreibung ist von der Seite planetgameboy.de :))

"Zunächst geht ihr wieder zu eurem Haus, von dort aus durch die Sümpfe nach Süden. Im Süden angekommen lauft ihr nach Osten am See weiter. Später könnt ihr weiter nach Norden und findet eine Höhle. Neben dieser Höhle befindet sich eine Tür die ihr mit Bomben sprengen müsst. Lauft nun in diesen Raum und findet etwas später eine Truhe mit dem Eisstab."

Das heißt eigentlich nichts anderes, als dass du am Ufer des Hyliasees entlang zuerst in die hinterste Ecke ganz nach Südosten und von dort aus immer noch am See entlang wiederum nach Norden gehen sollst, wo du dann eine Höhle finden wirst
Viel Glück :))